Cate Tiernan "Sweep 9. Strife" / Кейт Тирнан "Заколдованные 9. Борьба": Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мама сердито вздохнула. Piker 29.07.10 в 19:03 |
|
|
– Это не так, – запротестовала я. Piker 29.07.10 в 19:03 |
||
|
– Неужели? – спросила мама. Она выглядела еще более утомленной, и было что-то в ее голосе, когда она добавила: – Ты больше не ходишь с нами в церковь. Мне кажется, что я почти не вижу тебя – как будто ты исчезаешь из этой семьи. Piker 29.07.10 в 19:03 |
||
|
Я вдруг поняла, почему мама так хотела познакомиться с Хантером. Не только потому, что она хотела удостовериться, что Хантер порядочный человек, но еще и потому, что ей казалось, как будто я отдаляюсь, и она хотела меня вернуть. Piker 29.07.10 в 19:04 |
||
|
– Морган, я не хочу вынуждать тебя делать то, что тебе не хочется. – Мама отодвинула документы и посмотрела на меня. – И мне действительно понравился Хантер. Но я скучаю по тебе. Все мы скучаем. Я хотела бы найти какой-то способ, чтобы мы могли проводить больше времени вместе. Piker 29.07.10 в 19:04 |
||
|
Я на мгновенье задумалась. Piker 29.07.10 в 19:04 |
||
|
Мама поджала губы на мгновенье и скрестила руки на груди – такая поза значила, что она раздумывает над этим. Piker 29.07.10 в 19:05 |
||
|
Я кивнула, думая, что, может, если бы мы проводили больше времени вместе, то мои родители могли бы понять, что вполне реально совместить и семью и Вику в моей жизни. Piker 29.07.10 в 19:05 |
||
|
– Хорошо, – наконец сказала мама. – Я поговорю с папой и Мери-Кей, и мы определимся с каким-то вечером. – Она наклонилась и поцеловала меня в лоб. – Я подумаю о чем-то веселом, чем мы можем заняться все вместе. Piker 29.07.10 в 19:06 |
||
|
Я захватила яблоко из вазы на столе. Piker 29.07.10 в 19:06 |
||
|
– Ммм, – мама снова склонилась над бумагами. Piker 29.07.10 в 19:06 |
||
|
Откусив яблоко, я поднялась наверх и упала на кровать с книгой по математике. Но в ту минуту, как я умостилась на матрасе, волна истощения, которую я сдерживала весь день, нахлынула на меня с полной силой. Я закрыла глаза, собираясь отдохнуть всего лишь минутку. Но проснулась я утром. Piker 29.07.10 в 19:06 |
