Cate Tiernan "Sweep 9. Strife" / Кейт Тирнан "Заколдованные 9. Борьба": Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 4 _Stella_ 10.06.10 в 17:53 |
|
|
ВИДЕНИЕ _Stella_ 10.06.10 в 17:54 |
||
|
15 сентября 1971 Trix54 21.09.10 в 01:47 |
||
|
небо сегоня цвета стали , и резкий ветерначал дуть с севера .флаги приспустили , и тишина зависла над городом глостер. сегодня утром мы услышали , что "леди мари"вышла в море вчера вечером. Trix54 21.09.10 в 01:53 Сегодня небо окрасилось в серый цвет и стал дуть северный ветер. Флаги были приспущены и тишина повисла над городком Глоусчер. Этим утром нам сообщили что "Леди Мари" пошла ко дну во время вчерашнего шторма. Anecka 22.01.11 в 06:29 |
||
|
все пять рыбаков считаются мертвыми - капитан джеймс долман, тим фланаган, арнольд дженинг, джейсон долман, и эндрю льюис. гроза пришла так внезапно, что люди на борту не успели попросить о помощи по рации. они утонули в 50 милях от восточной point. Trix54 21.09.10 в 01:58 Все пятеро рыбаков находившееся на борту скорее всего мертвы: Капитан Джэймс Даллман, Тим Фланнаган, Арнольд Дженнинг и Эндрю Льюис. Шторм появился так внезапно что они даже не успели воспользоваться радиосвязью что бы позвать на помощь. Это случилось в 50 милях от Восточного мыса. Anecka 22.01.11 в 06:33 |
+1 | |
|
Они не обнаружили тел. Lili1321 09.07.10 в 12:29 Тела не были найдены. Anecka 22.01.11 в 06:33 |
||
|
Сэм молчал весь день. Он знал Эндрю Льюиса очень хорошо. Как впрочем и мы все - Дрю вырос всего в двух кварталах от нашего дома. Он был на два года старше меня и был лучшим бейсболистом в районе и учил всех как принимать мяч и бить битой. Сэм смотрел на него. mahhira 12.11.10 в 18:40 Сэм был молчалив целый день. Он знал Эндрю Льюиса очень хорошо, впрочем как и все мы. Эндрю вырос всего в двух кварталах от нашего дома. Он был на два года старше чем я и был лучшим бейсолистом в нашем районе. Он обучал соседей технике игры. Сэм хотел быть на него похожим. Anecka 22.01.11 в 06:40 |
||
|
Некоторые говорили, что Дрю пытался сделать карьеру в бейсболе - он даже получил в колледже стипендию, чтобы играть. Но Дрю просто хотел быть ыбаком, как его отец. Он не хотел покидать Глостер. katenokZP 11.11.10 в 18:01 Кто то говорил что Эндрю должен был заниматься игрой на профессиональном уровне, ведь он получал даже стипендию в колледже за игру. Но Эндрю хотел быть только рыбаком, как и его отец. Он не хотел покидать Глоучестер. Anecka 22.01.11 в 06:42 |
||
|
И теперь его больше нет. Конечно, это риск, который ты берешь на себя, будучи рыбаком. Это опасная работа. Даже не вся магия Викки может спасти вас от полной силы шторма. katenokZP 11.11.10 в 18:11 А теперь его больше нет. Быть рыбаком рискованно. Это опасная работа. Даже Викка не с силах защитить тебя от морской стихии. Anecka 22.01.11 в 06:45 |
||
|
- Сара Кертис. katenokZP 11.11.10 в 18:11 |
||
|
“Позволь мне отвести тебя домой.” Хантер стоял ко мне, беспокойство, гравировало прекрасные линии вокруг его рта. “Я закончил с символами. Не очень еще,но мы можем сделать это сегодня вечером.” koly 18.08.10 в 09:15 - Позволь отвезти тебя домой. Хантер встал около меня, вокруг его рта появились тонкие линии от беспокойства. - Я закончил с символами. Сегодня мы больше ничего не сможем сделать. katenokZP 11.11.10 в 18:14 |
||
|
Когда я стояла, я чувствовала, что каждый мускул в моем теле болел. Напряженность ночи сделала меня жесткой. koly 18.08.10 в 09:32 |
||
|
Эрин и Скай говорили вместе в гостиной комнате, и они обе казались сосредоточенными, поскольку мы сказали до свидания. Однако, было кое-что в пристальном взгляде Эрин, поскольку она смотрела на меня, который казался острым и осторожным. Я чувствовала, что я провела этот вечер под микроскопом. Я была на краю, пока Хантер и я не оказались в его потрепанной Hondе. Он повернул ключ в зажигании, и мы поехали. koly 18.08.10 в 09:21 |
||
|
Поскольку мы приблизились к большому падению в дороге, туман становился более плотным, и Хантер должен был замедлить автомобиль. Мои чувства, сфокусировались, чтобы прийти в готовность. Дорога стала нормальной только через ярд и могли появиться олени. Это могло быть очень опасно. koly 18.08.10 в 09:28 |
||
|
Хантер замедлился даже дальше, поскольку мы направлялись в кривую, которую я знала слишком хорошо. Это было здесь, почти за два месяца до этого, когда Кел внезапно вновь появился после того, как он и его мать оставили Прощание Вдовы. Это была темная ночь как эта, и Кел стоял прямо в середине дороги. В памяти, волосы в конце моей шеи начали подниматься, и, даже не понимая это, я бросала мои чувства. koly 18.08.10 в 09:48 |
+1 | |
|
Я не чувствовала ничего. Я выдыхала медленно, пробуя успокоить себя. Нет ничего здесь, я сказала себе. Сосредоточься на своем дыхании и успокойся. Хантер расслабился на кривой, начиная ускоряться немного. Я чувствовала себя лучше. koly 18.08.10 в 09:57 |
||
|
Именно тогда, Хантер ударил по тормозам, и автомобиль отклонился sickeningly. koly 18.08.10 в 09:59 |
||
|
Кто - то стоял в середине дороги. koly 18.08.10 в 10:09 |
||
|
“Кел! ”Ненамеренный крик вылетел из меня. koly 18.08.10 в 10:16 |
||
|
Богиня, помоги мне, думала я отчаянно. Хантер бормотал проклятия сражаясь с рулем. Я чувствовала резкое давление ремня безопасности поперек моей груди, поскольку мы внезапно остановились, и я была брошена вперед с моего места. koly 18.08.10 в 10:22 |
||
|
Я поворачивалась, чтобы удостовериться, что с Хантером было все хорошо и увидела, что его глаза были огромными. Он смотрел прямо вперед, все еще захватывая руль. Перед нами, не двигалась фигура в тумане. koly 18.08.10 в 10:25 |
||
|
Я уставилась на это, мои губы, перемещающиеся dumbly на мгновение прежде, чем я поняла, что это не был Кел-по-крайней мере, ни в том воплощении, которое я знала. Фигура имела человеческую форму, но это было темно и неясно. Это выглядело неопределенно женским. Кто — или что — было это? koly 18.08.10 в 10:28 |
||
|
Я наклонилась вперед, чтобы посмотреть на это более близко и увидела, что, казалось, было частью тумана — как будто сам туман изо всех сил пытался прийти в себя. На мгновение я думала, что это был оптический обман, уловка тумана и света, но тогда фигура, фактически превращенная и котороя смотрит непосредственно на нас. Его глаза, казалось, видели, и они пристально смотрели на нас. Печаль железными когтями захватила меня. Держа мое дыхание, я не смела отводить взгляд. koly 18.08.10 в 10:34 |
||
|
Я достигла руки Хантера и почуяла, что она была ледяной. Долгое время спустя фигура исчезла. koly 18.08.10 в 11:18 |
||
|
“Что это было?” прошептала я. koly 18.08.10 в 11:20 |
||
|
Хантер не отвечал. Вместо этого он просто закрыл свои глаза, и я знала, что он пытался каждую унцию концентрации, выпусть сенсоры на проверку вокруг. Я опиралась назад на шикарный автомобиль, и сделала то же самое. Вокруг нас, около дороги и в лесу, я выбрасывала свои сенсоры. Я чувствовала биения выводка молодых детенышей лисы, пугаемых шагом самки поблизости. Я ощущала маленькую полевку и тихий полет совы наверху, ныряя к ее добыче в изящное, смертельно образованную дугу. Я чувствовала тишину деревьев, их коллективная тишина, которая стояла как часовой и свидетель, укоренилась к тому пятну, в некоторых случаях, в течение более чем столетия. koly 18.08.10 в 11:28 |
||
|
Но в лесу не было никакого человеческого присутствия. koly 18.08.10 в 11:21 |
||
|
Дрожь слегка текла через Хантера, и я знала, что он чувствовал то же, что и я. Ничто. koly 18.08.10 в 11:30 |
||
|
“Было это—” Думающая снова о Келе, я чувствовала, что мое тело стало холодным. “Ты думаешь, что это был — призрак?” koly 18.08.10 в 11:33 |
||
|
Я даже не знала, была ли такая вещь возможна, но Хантер не смеялся надо мной. “Я так не думаю,” сказал он медленно. koly 18.08.10 в 11:43 |
||
|
Кое-что в его тоне голоса заставило меня спросить, “Ты думаешь, что это могло быть другое сообщение от твоих родителей?” koly 18.08.10 в 11:44 |
||
|
На мгновение Хантер был тих. "Да", он сказал наконец. “Это могло быть. Но это, возможно, также было совсем другой вещью.” Я поняла, что Хантер сдерживался, но я не спрашивала его, что он думал. Я могла предположить. Aмерат. Кьярен. koly 18.08.10 в 11:46 |
||
|
“Я думаю, что мы должны сказать Эрин об этом,” сказал он. koly 18.08.10 в 11:47 |
||
|
Упоминании о ее нимени, умственное изображение взгляда оценки Эрин вспыхнуло через мое сознание, и я чпоувствовала маленький булавочный укол нетерпения. Но я немедленно отодвинула это чувство. Хантер был прав, и я знала это. “Когда мы можем встретиться?" спросила я. koly 18.08.10 в 11:50 |
||
|
“Ты свободна завтра ночью?” Хантер спросил, и я кивнула. Это было последней вещью, которую мы сказали, поскольку автомобиль тащился вперед в темпе улитки. Обернутая в тумане, ночь имела ощущение недействительности, и я была так, довольна иметь Хантера, сидящего рядом со мной — сильный и уверенный, как деревья, которые вырисовывались в тумане, стоящие на страже в лесу. koly 18.08.10 в 11:52 |
||
|
Следующий день был чистый и холодный, со светло-голубым небом, пунктирными опухшими облаками. koly 18.08.10 в 17:39 Следующий день был ясный и прохладный, с бледно-голубым небом, усеянным пухлыми облаками. Последние осенние коричневые хрупкие листья танцевали под моим окном на ветру. katenokZP 12.11.10 в 12:19 |
||
|
Это был такой чудесный день, что инциденты прежней ночи казались нереальными... и ненастоящими. Это, возможно, было электрической проблемой волны-a в проводке в доме Хантера. И фигура в тумане, возможно, только и была нечетным формированием тумана. Облака обрели странные формы в это время, и напомнили мне. koly 18.08.10 в 17:40 |
||
|
Я лежала в кровати, наслаждаясь теплотой моих фланелевых одеял и голоса внизу утешали, прислушиваясь к звукам моих родителей и сестры, поскольку они прошли их обычную рутину воскресенья ливней и завтраков. Но дом был тих. Переворачиваясь, я глядела на мои цифровые часы. Девять сорок семь! Они даже не потрудились будить меня для церкви. koly 18.08.10 в 17:40 |
||
|
Я откинулась назад на мои подушки, неуверенная, как я почувствовала себя от этого. Wicca была моей религией, в конце концов, религия, при которой я чувствовала себя подобно дома, столь же естественная как дыхание. И я не ходила в церковь очень часто в последнее время. Однако, наша церковь заполнияла меня теплыми чувствами. Это держало много хороших воспоминаний для меня, воспоминания о моей семье и о моем сообществе. koly 18.08.10 в 18:25 |
||
|
Внезапно я почувствовала себя подобно последнему ребенку, который был собран и забыт. Я знала, что чувство было ребяческим, но я не могла помочь этому. Не было такого, что я действительно хотела пойти в церковь. Я только хотела быть спрошенной ими. koly 18.08.10 в 18:26 |
||
|
Медленно я ползала в кровати, перемещаясь к стороне моего кота, Дагде, теплой, пушистой форме. Он mзевнул мягко, затем потянулся и покатился на свою спину, только сворачиваясь снова и засыпая на ходу. Какая жизнь. koly 18.08.10 в 18:26 Медленно я выползла из кровати, отодвигая в сторону моего кота, Дагду, маленькую, пушистую фигурку. Он мягко мяукнул, затем потянулся и перевернулся на спину, только чтобы свернуться калачиком и снова задремал. Что за жизнь. katenokZP 12.11.10 в 12:26 |
||
|
После длинного, сильного ливня я начала чувствовать себя почти человеком снова. Я прошлась вокруг дома некоторое время, читая бумагу и микромахая мной непосредственно шар овсянки. Отчаянная необходимость поговорить с кем - то, я позвонила Робби, но он не был дома, и я не оставила сообщение. Я не знала то, что я хотела сказать. Наконец я решила встретить моих родителей для позднего завтрака в Обедающем Вдовы. Это была традиция для моей семьи, чтобы поесть там после обедни. Это было бы хорошей возможностью показать моей маме, что я могла провести время с семьей и все еще могла быть вовлечена в Wiccу. Кроме того, я хотела видеть их. koly 18.08.10 в 18:28 После долгого горячего душа я снова стала чувствовать себя почти человеком. Некоторое время я бесцельно бродила вокруг дома, читая газету и разогрела в микроволновке себе миску овсянки. Отчаянно желая поговорить с кем-то, я позвонила Робби, но его не было дома и я не оставляла сообщения. Я не знала, что хотела сказать. Наконец я решила встретиться с родителями за обедом в кафе Видоуз. Это была семейная традиция - есть там после церкви. это будет хороший шанс показать моей маме, что я могу проводить время со своей семьей и все еще быть вовлеченной в Викку. К тому же, я хотела их увидеть. katenokZP 12.11.10 в 12:59 |
||
|
Быстро я надела серый свитер кабельного вязания и мои увядшие джинсы. Через несколько минут я была в Das Boot, разрывая дорогу на пути к Обедающему Вдовы. koly 18.08.10 в 18:29 Быстро я надела серый свитер толстой вязки и свои вылинялые джинсы. Я одела самые толстые носки и обула свои тяжелые коричневые ботинки. Через несколько минут я была в Das Boot, выезжая на дорогу по пути к кафе Видоуз. katenokZP 12.11.10 в 13:04 |
||
|
Поскольку я шла в обеденную, мой живот корчился от нервов. Между Мэри Кейт, являющейся безумством во мне и лекциями от моей мамы, я не была уверена, что ожидать. Я глядела вокруг и увидела, что моя семья сидела в нашем обычном месте — кабина против окон. Они все смеялись кое над чем, что кто - то сказал. Поперек от моей мамы и папы была задняя часть Мэри К. глава... и кто - то еще, девушка с толстыми, золотыми каштановыми волосами. Я резко остановилась. Кто это была? Тогда моя мама и увидела меня. Она выглядела удивленной и радостной. Она помахала мне. koly 18.08.10 в 18:29 Когда я вошла в кафе, мой желудок заурчал. Учитывая прочитанную мамой мне лекцию и то, что Мери Кей была рассержена на меня, я не знала чего ожидать. Я осмотрелась вокруг и увидела, что моя семьясидела на нашем обычном месте - в кабинке напротив окон. Они все смеялись над тем, что кто-то из них сказал. Напротив моих мамы и папы виден был затылок Мери Кей ... и кого-то еще, девочки с толстыми золотистыми каштановыми волосами. Я резко остановилась. Кто это был? Затем моя мама посмотрела вверх и увидела меня. Она выглядела удивленной и обрадованной. Она помахала мне, подзывая. katenokZP 12.11.10 в 13:13 |
||
|
Мэри К. повернулась с ее места. С моментом она осветила меня неуверенной улыбкой, и возбужденные гусеницы в моем животе успокоились. Она простила меня? Я надеялась на это. Я усмехнулась тому, что было до этого и тзаоропилась к ним. Другая девушка все еще не поворачивалась, таким образом я не видела ее, пока я не добралсь до стола, это была Алиса. koly 18.08.10 в 18:30 Мери Кей повернулась на своем месте. Спустя мгновение она осветила меня неуверенной улыбкой, и взволнованные гусеницы в моем желудке успокоились. Неужели она простила меня? Надеюсь, что да. Я усмехнулась в ответ и поспешила к ним. Вторая девочка все еще не поднимала головы, так что я не видела ее, пока не дошла до стола, это была Алиса. katenokZP 12.11.10 в 13:21 |
||
|
“Привет, каждому,” сказала я, скользя в кабину рядом с Мэри К. Настольная поверхность была замусорена полусъеденными завтраками моей семьи. “Хей, Алиса,” добавила я, когда она не повернулась от соломенной обертки, она играла с ней на столе. На мгновение я задалась вопросом, что она делала там. Но я знала, что она ходит в нашу церквь и что она и Мэри К. стали довольно близки с тех пор, как Мэри К. лучший друг, Джэйки, смогла, найти друга. Алиса была близка к Джэйки, также, таким образом я предполагаю, что они стали друзьями. koly 18.08.10 в 18:31 - Привет всем, - сказала я, скользнув в кабинку на место рядом с Мери Кей. Настольная поверхность из огнеупорной пластмассы была замусорена полусъеденным завтраком моей семьи. - Привет, Алиса, - добавила я, когда она так и не подняла взгляда от соломенной обертки, с которой она игралась на столе. На мгновение я задумалась, что она здесь делала. Но я знала, что она ходила в нашу церковь и что она с Мери Кей достаточно сблизились с тех пор, как лучшая подруга Мери Кей Джейси обзавелась парнем. Алиса также была близка и с Джейси, так что я думаю это сделало обоих, и Мери Кей и Алису беглецами от парня Джейси. katenokZP 12.11.10 в 13:34 |
||
|
Алиса дала мне колеблющуюся улыбку. "Привет", она сказала. Были темные круги под ее глазами и странная нота ее голосе, которая вернула жуткую сцену преждней ночи. Немедленно я вспомнила только, насколько реально это все было. Алиса возвратилась к игре с ее соломенной оберткой. koly 18.08.10 в 18:32 |
||
|
“Ты поела все же, конфетка?” моя мама спросила, и мой папа,поднялся, чтобы махнуть рукой, останавливая официантку. koly 18.08.10 в 18:32 - Ты еще не ела, милая? спросила меня мама, и мой отец повернулся на своем стуле, чтобы подозвать официантку. katenokZP 12.11.10 в 13:36 |
||
|
“Немного овсянки,” я ответила. koly 18.08.10 в 18:33 - Немного овсянки, - ответила я. - На самом деле я пришла просто, чтобы увидеться с вами, ребята. katenokZP 12.11.10 в 13:36 |
||
|
“Только овсянка? Скушай рогалик,” моя мать убедила, “или чашку супа. Это - ленч — ты должна перекусить, чтобы поесть.” koly 18.08.10 в 18:33 - Только овсянка? Съешь рогалик, - настоятельно предложила мама, - или тарелочку супа. Время обеда - ты должна поесть что-то. katenokZP 12.11.10 в 13:38 |
