Cate Tiernan "Sweep 9. Strife" / Кейт Тирнан "Заколдованные 9. Борьба": Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
“Я буду прямо в глубине,” сказала я. Поскольку я подходила к секции научной литературы библиотеки, знакомая темно-рыжая голова склонялась над портативным компьютером за соседним столом. Мэри К. Она поехала со Сьюзен Уоллис до и после школы ,ясно, избегает меня снова. Алиса сидела напротив нее, бормоча низким голосом. Шептание в ухо моей сестры о моих злых силах, без сомнения. pers1k 01.11.10 в 21:30 |
|
|
голос в моем сознании убеждал меня идти и найти книги. Я знала, что это была шикарная вещь, чтобы сделать, но я только не могла заставить себя сделать это. Было что-то в том взгляде, которым Алиса смотрела, сидя там-я хотела чтобы она держалась подальше от Мэри К. Было достаточно напряженных Вещей с моей семьей. Я не хотела Алису, в середине этого. Я пересекла комнату в несколько быстрых шагов и стояла рядом с моей сестрой. “ Эй, Вы ребята,” я шептала, пробуя казаться настолько беспечной насколько возможно. pers1k 01.11.10 в 21:31 |
||
|
Мэри К. подняла лицо и продолжила перемещая свою руку небрежно по тому, что она написала. Алиса фактически позеленела. pers1k 01.11.10 в 21:31 |
||
|
“Ух, привет, Морган” сказала Мэри К.. Ее голос был крайне тонок. Это был гнев, или страх? Я не могла прочитать ее выражение. pers1k 01.11.10 в 21:31 |
||
|
Чем вы занимаетесь ребята?” Я спросила. pers1k 01.11.10 в 21:32 |
||
|
"О," Мэри К. сказала, мельком взглянув в свои бумаги. pers1k 01.11.10 в 21:33 |
||
|
я приподняла свои брови. “Я учусь.” Я попробовала бросить лучший взгляд на Мэри К. записки. Казалось, были многие из них. “Вы, ребята, кажется, работаете с трудом над этой вещью,” я нажала, пробуя завязать беседу. pers1k 01.11.10 в 21:33 |
||
|
Мэри К. выглядела действительно неудобно. Я повернулась к Алисе, которая была все еще как камень. “Действительно ли это - проект для класса?” Я спросил. Алиса не отвечала. Она смутилась над столом библиотеки, как будто это была самая очаровательная часть дерева во вселенной. pers1k 01.11.10 в 21:33 |
||
|
я не могла вообразить то, что они будут скрывать от меня. “Что продолжается?” Я спросил наконец. pers1k 01.11.10 в 21:34 Я не могла понять, что они от меня скрывают." Что происходит?"- наконец спросила я. Gerda_ 27.01.11 в 10:39 |
||
|
Мэри К. смотрела беспомощно на Алису. pers1k 01.11.10 в 21:34 Мэри К. беспомощно уставилась на Алису. Gerda_ 27.01.11 в 10:40 |
||
|
“Мэри К. помогает мне писать письмо,” сказала Алиса, не отрываясь от стола. Тогда она подняла голову и посмотрела мене в глаза. “Это к городской газете, и это - об опасном колдовстве, продолжающемся где-то здесь.” pers1k 01.11.10 в 21:47 |
||
|
Она лжет. Это было моей первой мыслью: Она лжет — она никогда не сделала бы этого. И Мэри К. никогда не помогала бы ей. Я повернулась к моей сестре. "Это правда?" я спросил ее. pers1k 01.11.10 в 21:47 |
||
|
Мэри К. не отвечала. "Это была моя идея,” сказала Алиса, все еще смотря на меня с тем неповинующимся пристальным взглядом. pers1k 01.11.10 в 21:47 |
||
|
"Мэри К.?” Мой голос был шепотом. Мэри К. не смотрела на меня. pers1k 01.11.10 в 21:48 |
||
|
“Это была моя идея,” Алиса повторилась. pers1k 01.11.10 в 21:48 |
||
|
я сворачивала мое оружие поперек моей груди. “Я сделала что-то к Вам?” Я спросил ее. pers1k 01.11.10 в 21:48 Я скрестила руки на груди. "Я что-то вам сделала?" спросила я её Gerda_ 27.01.11 в 10:42 |
||
|
Алиса выглядела пораженной. “Что?” pers1k 01.11.10 в 21:49 |
||
|
“я сделала Вас безумными или что? Или может кому - то в Китике, сделала что - то не так?” Я изо всех сил пыталась сдержать мой гнев. Почему она делала это? Что она должна была получить? “Поскольку Вы, кажется, поворачиваетесь против нас.” pers1k 01.11.10 в 21:49 |
||
|
“Это — это не правда,” Алиса настаивала слабо. pers1k 01.11.10 в 22:05 |
||
|
"Разве нет ?" Я потребовала. “Тогда, что является пунктом этого письма?” pers1k 01.11.10 в 22:06 "Разве?" требовательно спросила я. "Тогда какова цель этого письма?" Gerda_ 27.01.11 в 10:44 |
||
|
Рот Алисы открывался и закрылся. “Это - только — это - только—” Она нащупывала слова. Наконец она встряхнула головой. “Слушайте, забудьте это. Забудьте письмо. Я не посылаю это. " pers1k 01.11.10 в 22:06 |
||
|
", Это не отвечает на мой вопрос,” я нажала. pers1k 01.11.10 в 22:07 |
||
|
"Морган", Мэри К. сказала, “она только что сказала, что она не посылает письмо.Что не достаточно? pers1k 01.11.10 в 22:07 |
||
|
" я не знаю,” сказал я. Я действительно не знала. Я хотела понять то, что происходило в голове Алисы — но ясно она не хотела впускать меня. pers1k 01.11.10 в 22:08 |
||
|
я смотрела на Мэри К., "я предполагаю увидимся позже.” pers1k 01.11.10 в 22:08 |
||
|
Она дала быстрый кивок и посмотрела вниз на бумагу снова. Я не сказала больше ничего Алисе, только развернулась и ушла к стекам, дымясь. Все скользило неконтролируемое в последнее время-школа, моя семейная жизнь, даже моя магия. pers1k 01.11.10 в 22:08 Она быстро кивнула и опять опустила взгляд на бумаги. Больше я ничего Алисе не сказала, а просто развернулась и ушла в сторону стеллажей кипятясь. Всё уходило из под контроля в последнее время - школа, семейные отношения, даже моя магия. Gerda_ 27.01.11 в 10:48 |
||
|
Просто возьми себе это на ум, сказала я себе.Ты всегда сможешь обратиться к Мэри-Кей позже. Я проверила книгу вызовов Эрин в которой было указано что они были на одном из верхних полок. Схватив лестницу, я поднялась на верхнюю ступеньку и начала искать первый раздел. mahhira 17.11.10 в 17:54 |
||
|
"Наследие Великих кланов", пробормотал я про себя. "Наследие-" Моя лестница немного наклонилась, и я инстинктивно протянула руку и схватил одну из полок, чтобы удержаться от падения. Я стояла неустойчиво, поэтому я осторожно пошевелилась, чтобы убедиться что стою устойчиво. Лестница не двинулась. mahhira 17.11.10 в 18:00 |
||
|
У меня не было времени думать об этом, потому что в этот момент книга полетела с полки, падая с другой стороны. Где я видела это раньше? Задумавшись я не заметила как весь книжный шкаф начал греметь и трястись. Это привело к громкому скрипу, и я посмотрела на него как раз вовремя, чтобы увидеть его кончик повернутый ко мне. mahhira 17.11.10 в 18:07 |
||
|
Я даже не успела вскрикнуть - я летела с лестницы так как книжный шкаф рушился. С сильным грохотом он врезался в полку напротив, и книги соскользнули с полки и свалились на пол. Я приземлилась на полу в куче книг, под наклоненной полкой, и почувствовала резкую боль в плече. Вокруг меня начали кричать, шуметь и люди бежали ко мне. mahhira 17.11.10 в 18:17 |
||
|
"Ты в порядке?" Неуклюжая библиотекарша наклонилась ко мне и помогла мне встать на ноги. Она смотрела на книжный шкаф и беспорядок на полу. "Тебе наверное очень больно!" mahhira 17.11.10 в 18:20 |
||
|
Глядя на обломки, меня начало трясти. Это была правда. Книжная полка был массивной и загружена тяжелыми книгами. Если бы он упал полностью, он мог бы попасть на меня. И если бы он задел полки напротив, то завалило еще кого-нибудь. Я вздрогнула. mahhira 17.11.10 в 18:23 |
||
|
Небольшая группа людей собралась неподалеку, и Эрин проталкивалась через них чтобы пройти ко мне. "Что случилось?" Ее тон был резким, глаза расширились от беспокойства. mahhira 17.11.10 в 18:28 |
||
|
Я бросил косой взгляд на библиотекаря, которая осторожно осматривала полки. "Это было похоже на другие дни около Хантера", прошептал я. "Я видел книгу падающую с полки до того как все это рухнуло." Теперь я дрожала по-настоящему. Кьяран, подумал я. Это должно быть он. Кто еще мог это сделать? Мой родной отец действительно следил за мной. Вспоминая то, что он сделал с моей матерью, с ее ковеном, я с трудом могла дышать. Если Кьяран действительно следил за мной, смогу ли я когда-либо избавиться от него? mahhira 17.11.10 в 18:46 |
||
|
Я увидела как мышцы челюсти Эрин начали работать. "Как ты себя чувствуешь" Спросила она. mahhira 13.11.10 в 17:28 |
||
|
Я почувствовала плечо, в месте где я приземлилась на него "Я в порядке", сказал я. "Просто ушиб." mahhira 13.11.10 в 17:25 |
||
|
"Нет," сказала Эрин. "Я имею в виду может у тебя сотрясение? головокружение? "Она нахмурилась и провела рукой по лбу. "Может тебе надо присесть?" mahhira 17.11.10 в 18:52 |
||
|
Вдруг я поняла, что она говорила. "Вы думаете, что это сделала я", пробормотала я. mahhira 13.11.10 в 17:16 |
||
|
Эрин посмотрел на меня спокойно. "А кто как ты думаете, это сделал?" Спросила она. mahhira 13.11.10 в 17:14 |
||
|
Страх пронзил меня как молния. "Кьяран", сказал я быстро. mahhira 13.11.10 в 17:15 |
||
|
"Я так не думаю." Голос Эрин был уверенным и я почувствовала вспышку сомнений. Могла ли я это сделать? Нет не думаю. Я бы почувствовала как магия проходила через меня, рассуждала я. mahhira 17.11.10 в 18:49 |
||
|
"У вас появилась идея, как вызвать белый ведьмовский огонь, когда вы работали вместе в Практической магии?" спросила отрывисто Эрин. mahhira 13.11.10 в 17:36 |
||
|
"Нет", призналась я. mahhira 12.11.10 в 19:08 |
||
|
"Морган?" Сказал голос за моей спиной. "Боже мой, Морган - ты в порядке?" Это была Мэри-Кэй. Алиса была прямо за ней. mahhira 17.11.10 в 18:56 |
||
|
"Я в порядке", сказала я и Мэри-Кей бросилась и обняла меня. Я поморщилась от боли в плече, но не пожаловалась. mahhira 13.11.10 в 17:30 |
||
|
"Что случилось?" спросила Мэри-Кей расширяя глаза. Я повернулась и посмотрела на обломки. Кому то может было бы больно, кричал голос в моем мозгу. Кого-то могли убить! "Что ты делала, опиралась на это, что ли?" mahhira 17.11.10 в 19:01 |
||
|
Я покачала головой, но ничего не сказал. Алиса посмотрела на Эрин, как будто это была какая-то ядовитая змея или тарантул. Ее глаза метались от Эрин к полке и, наконец, остановились на мне. Я почувствовала, что почти могу видеть как работает ее ум. Я поняла, что она догадалась. Она знает, что это еще одно последствие магии. "Несчастный случай", сказала Алиса. mahhira 17.11.10 в 19:07 |
||
|
"Да," согласилась Эрин. Она посмотрела на Алису более пристально. "Разве я не знаю тебя?" Спросила она. mahhira 13.11.10 в 17:13 |
||
|
"Мы встречались в прошлую субботу ночью," ответила хладнокровно Алиса. "С Хантеретом и Скай." mahhira 13.11.10 в 17:06 |
||
|
Мэри-Кей взглянула на Эрин, и она от смущения сделала шаг назад. Я могла видеть как она собирает куски в одно целое. В субботу вечером плюс в доме Хантера равно колдовство. Она посмотрела на меня. "Вы здесь для учебы?" Спросила она насмешливо. Тогда она изумилась и гордо вышла из библиотеки. mahhira 17.11.10 в 19:18 |
