Ломая лед (45 мин)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я на Северном Полярном круге denr228 03.07.10 в 17:06 0 Я в Заполярье Irina73 09.01.11 в 19:31 0
	на старте захватывающего путешествия , удивительного приключения . denr228 03.07.10 в 17:12 0 в самом начале захватывающего путешествия, изумительного приключения. Esmal 29.11.10 в 04:49 1 в начале впечатляющих путешествий и удивительных приключений. Irina73 09.01.11 в 19:31 0
	Мне одновременно и весело, и страшно, Esmal 29.11.10 в 04:50 0
	и не потому что это крупнейшая страна в мире, Esmal 29.11.10 в 04:51 1
	а потому что это - сама Россия. Esmal 29.11.10 в 04:52 1
	В разгаре арктическое лето, то есть солнце все время на горизонте. Anjelika9 29.11.10 в 04:13 0 Сейчас время арктического летнего солнцестояния, когда солнце в буквальном смысле не заходит за горизонт. Esmal 29.11.10 в 04:55 1
	Все 24 часа можно считать днем. Anjelika9 29.11.10 в 04:14 0 Солнце светит круглые сутки. Esmal 29.11.10 в 04:55 0 24 часа в сутки здесь царит день, Irina73 08.04.11 в 07:08 0
	И наоборот, зимой здесь невыносимо холодно, Anjelika9 29.11.10 в 04:15 0
	а дневной свет совсем отсутствует. Anjelika9 29.11.10 в 04:15 1 а солнце и вовсе не выходит. Esmal 29.11.10 в 13:29 1
	Это, своего рода, метафора к моему путешествию, Esmal 29.11.10 в 13:30 0
	потому что это будет история страны Esmal 29.11.10 в 13:44 0
	и людей со всеми их крайностями. Esmal 29.11.10 в 13:45 0
	Здесь все неординарное. Anjelika9 29.11.10 в 04:15 0 Здесь все необычно. Esmal 29.11.10 в 13:45 0
	Я начинаю своё путешествие по России с самой окраины северо-запада страны. Irina73 08.04.11 в 07:14 0
	Я раньше был в России, но это была другая эра. Anjelika9 29.11.10 в 04:20 0 Я бывал в России и раньше, но это было совершенно другое время. Esmal 29.11.10 в 13:47 0 Я и раньше бывал здесь, но это была другая эпоха. Irina73 08.04.11 в 07:14 0
	Тогда, во времена Холодной Войны, русские находились по ту сторону Железного Занавеса. Anjelika9 29.11.10 в 04:21 0 Тогда, в годы холодной войны, русские были по ту сторону «железного занавеса». Irina73 08.04.11 в 07:15 0
	Пожалуй, сегодня это покажется глупостью, но тогда я их побаивался. Esmal 29.11.10 в 13:48 0
	"Но мой первый порт захода связан с абсолютно противоположными ассоциациями." Esmal 29.11.10 в 13:55 0
	Я доплыл на пароходе до Мурманска, который прославился во время Второй Мировой, Anjelika9 29.11.10 в 04:38 0
	когда Советский союз был не противником, а союзником Америки. Anjelika9 29.11.10 в 04:41 0 когда Советский Союз был нашим союзником. Irina73 08.04.11 в 07:18 0
	Мурманск раньше был маленькой рыбацкой деревушкой, но за последнее столетие Anjelika9 29.11.10 в 04:41 0 Мурманск когда-то был крохотной рыбацкой деревушкой, но в течение последнего столетия Irina73 08.04.11 в 07:19 0
	стал огромным коммерческим портом и навигационной базой. Anjelika9 29.11.10 в 04:42 0 он превратился в могучий торговый порт и военно-морскую базу. Irina73 08.04.11 в 07:19 0
	Причина этому - Гольфстрим, Esmal 29.11.10 в 13:58 0 И причина этому - теплое морское течение Гольфстрим. Irina73 08.04.11 в 07:20 0
	который не дает порту замерзнуть даже в самые суровые зимы. Esmal 29.11.10 в 13:58 0 которое не дает порту замерзнуть даже в самые суровые зимы. Irina73 08.04.11 в 07:21 0
	В худшие дни войны Мурманск Anjelika9 29.11.10 в 04:46 0 В тяжелые годы войны Мурманск Irina73 12.04.11 в 08:27 0
	стал связующим звеном между восточными союзниками и советским фронтом против нацистов. Anjelika9 29.11.10 в 04:50 0 стал ключевым звеном в цепи помощи Запада Советскому Союзу против нацистов. Esmal 29.11.10 в 14:14 0
	Я прошел через город, по-советски неряшливый, Esmal 29.11.10 в 14:17 0
	до небольшого кладбища союзнических войск. Esmal 29.11.10 в 14:18 0 пока не добрался до небольшого военного кладбища. Irina73 08.04.11 в 07:25 0
	На надгробии я прочел: JB Anderson Esmal 29.11.10 в 14:19 0 На одном из надгробий я прочел: «J.B. Anderson». Irina73 08.04.11 в 07:25 0
	Служил стюардом на военном пароходе Индуна, погиб в 16 лет. Anjelika9 29.11.10 в 21:22 0
	"Он рано увял, как лист, погубленный арктическими чайками." Esmal 29.11.10 в 14:23 0 «Его листья опали зелёными, и развеялись ветрами Арктики». Irina73 08.04.11 в 07:26 0
	Условия арктических конвоев были нечеловеческими. Esmal 29.11.10 в 14:24 0
	Ледяные палубы, штормовые ветра, но хуже всего - люфтваффе и подлодки. Esmal 29.11.10 в 14:26 0
	В общей сложности около 50 союзнических судов погибли в так называемом «Мурманском пробеге». Esmal 29.11.10 в 14:28 0
	Но советские люди пострадали куда больше. Esmal 29.11.10 в 14:28 0 Но это несравнимо с потерями, который нёс советский народ. Irina73 08.04.11 в 07:27 0
	Сегодня на бухту смотрит гигантская статуя солдата в советской униформе. Anjelika9 29.11.10 в 04:51 0 Сегодня с пристани возвышается гигантская статуя советского солдата. Esmal 29.11.10 в 14:30 0
	Которая будучи огромной и массивной, все же смотрится кротко и мирно. Anjelika9 29.11.10 в 04:53 0 Не смотря на всю массивность, он выглядит вполне кротко. Esmal 29.11.10 в 14:31 0 Несмотря на свою массивность лицо солдата смотрится великодушным. Irina73 12.04.11 в 08:19 0
	Это мемориал тысячам падших героев, Anjelika9 29.11.10 в 04:54 0 Это памятник всем тысячам, многим тысячам тех, кто погиб Esmal 29.11.10 в 14:32 0
	которые погибли при бомбежках Мурманска, почти сровнявших его с землей. Anjelika9 29.11.10 в 04:55 0 в немецких бомбежках, практически сравнявших город с землей. Esmal 29.11.10 в 14:34 0
	А те, кто выжил, голодали. Anjelika9 29.11.10 в 04:55 0 Выжившие столкнулись с голодом. Esmal 29.11.10 в 14:34 0 Те же, кто выжил, голодали. Irina73 12.04.11 в 08:20 0
	Когда закончились запасы хлеба, они питались соком деревьев и вареной кожаной обувью. Anjelika9 29.11.10 в 04:57 0 Когда заканчивался хлеб, люди пили берёзовый сок и варили кожу с ремней и ботинок. Irina73 12.04.11 в 08:21 0
	История России переполнена страданиями как в военное, так и в мирное время. Anjelika9 29.11.10 в 05:01 0
	Но в этом путешествии я бы хотел не только расследовать прошлое, Anjelika9 29.11.10 в 05:03 0
	но также настоящее и будущее нации, богатой на потрясения. Esmal 29.11.10 в 14:36 0
	Помните Уинстона Черчилля, который говорил о русских как о нации Anjelika9 29.11.10 в 05:04 0
	головоломок, загадок и тайн? Anjelika9 29.11.10 в 05:05 0
	Причина такой репутации кроется, конечно, Esmal 29.11.10 в 14:37 0
	в длительном периоде великой секретности России Esmal 29.11.10 в 14:37 0
	которая только-только подошла к концу. Esmal 29.11.10 в 14:38 0
	Тогда путешествие репортера на поезде - вот так - показалось бы сущим кошмаром Esmal 29.11.10 в 14:40 0

Следующая страница →