BBC - Russia : A Journey with Jonathan Dimbleby (2008) / Россия - Путешествие с Джонатоном Димблеби: Episode 4: National Treasures / Сокровища нации (45 мин)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это Сибирь,
сокровищница России.

Irina73 09.04.11 в 18:05

0

Я в 800 футах под землей,
где они сверлят в этой скале

Irina73 09.04.11 в 18:09

0

Я в 240 метрах под землей,
где они ведут бурильные работы,

Irina73 09.04.11 в 18:10

0

в надежде найти изумруды.

Irina73 09.04.11 в 18:12

0

Под сибирским холодным и массивным покровом,

Irina73 11.04.11 в 08:38

0

находятся драгоценные камни,
минералы, нефть и природный газ.

Irina73 11.04.11 в 08:39

0

Несметные богатства.

Irina73 11.04.11 в 08:39

0

Многие поколения России
жили за счет ее сибирской удачи,

Irina73 11.04.11 в 08:41

0

Многие поколения России
жили за счет ее сибирского богатства,

Irina73 11.04.11 в 09:06

0

но теперь, более чем когда-либо,
ее возрождение в качестве мировой державы
зависит от нее.

Irina73 11.04.11 в 08:43

0

Свое путешествие в Сибири я начал
по стопам первых русских авантюристов,

Irina73 11.04.11 в 09:24

0

которые несли свои лодки через
Урал на неизведанную территорию.

Irina73 11.04.11 в 09:25

0

Как называется эта скала, Дмитрий?
Заплотный. Заплотный.

Irina73 11.04.11 в 09:26

0

И что это означает?

Irina73 11.04.11 в 09:26

0

Это - плотина, глухой забор. Забор, граница?

Irina73 11.04.11 в 09:27

0

Это - забор. Забор, граница?

Irina73 11.04.11 в 10:53

0
+1

Похоже на забор.

Irina73 11.04.11 в 09:27

0

Граница с Сибирью. Да.

Irina73 11.04.11 в 11:08

0

Более 400 лет назад,
во времена Ивана Грозного,

Irina73 11.04.11 в 11:08

0

казацкий лидер, своего рода русский
конкистадор, спустился по этой реке

Irina73 11.04.11 в 11:08

0

с более чем 800 последователями

Irina73 11.04.11 в 11:08

0

что-бы завоевать Сибирь
именем царя.

Irina73 11.04.11 в 11:09

0

Имя того казака было Ермак.

Irina73 11.04.11 в 11:09

0

Ермак был разбойником
с надеждой на добычу.

Irina73 11.04.11 в 11:09

0

Дикая природа Сибири обещала шкуры и
меха, в то время, жизненно важные для
торговли, как сейчас нефть.

Irina73 11.04.11 в 11:09

0

О Ермаке сложили множество легенд,
но на самом деле он действительно
был впечатляющей личностью.

Irina73 11.04.11 в 11:10

0

Впоследствии его описывали
как человека с черной бородой,
плоским лицом, вьющимися волосами,

Irina73 11.04.11 в 11:49

0

коренастым и широкоплечим.

Irina73 11.04.11 в 11:12

0

Но еще более важным было наличие
у него и его соратников огнестрельного оружия.

Irina73 11.04.11 в 11:19

0

В результате, уже через пару месяцев,

Irina73 11.04.11 в 11:20

0

он смог сказать: "Мы здесь главные".

Irina73 11.04.11 в 11:21

0

А Иван Грозный мог сказать:"Я царь Сибири".

Irina73 11.04.11 в 11:21

0

На самом деле, освоение такой
неподатливой земли, займет десятилетия.

Irina73 11.04.11 в 11:25

0

Те, кто следовал за Ермаком, были даже
более честолюбивыми, при использовании
Сибири, как источника громадного богатства.

Irina73 11.04.11 в 11:28

0

Мой собственный путь из одного конца
России в другой привел меня

Irina73 11.04.11 в 11:32

0

к пункту, где Ермак
начал свои завоевания Уралу.

Irina73 11.04.11 в 11:31

0

Сейчас, спустившись с горы, мы въехали в город
Екатеринбург.

Irina73 11.04.11 в 11:33

0

Екатеринбург построен
на широкую ногу.

Irina73 11.04.11 в 11:34

0

Первым источником его процветания

Irina73 11.04.11 в 11:34

0

стала железная руда, обнаруженная
здесь первопоселенцами.

Irina73 11.04.11 в 11:34

0

Первоначально, построенный как
крепость для защиты первых
сибирских залежей железа,

Irina73 11.04.11 в 11:35

0

город по-прежнему,
своего рода место обороны.

Irina73 11.04.11 в 11:37

0

В советскую эпоху это означало,
что Екатеринбург, как и аналогичные
стратегические объекты,

Irina73 11.04.11 в 11:38

0

был закрыт для иностранцев.

Irina73 11.04.11 в 11:38

0

Найдите крепкий город
и вы обязательно найдете крепкую музыку.

Irina73 11.04.11 в 11:41

0

В свою первую проведенную здесь ночь,
я нашел путь к новому клубу,

Irina73 11.04.11 в 11:59

0

принадлежащему одной из крупнейших в
России рок-звезде, Владимиру Шахрину.

Irina73 11.04.11 в 12:01

0

Задолго до краха
Коммунизма,

Irina73 11.04.11 в 11:54

0

звуки, производимые этим городом
были знамениты в России
как фестиваль Мерси в Великобритании.

Irina73 11.04.11 в 12:06

0

Владимир и его друзья
были диссидентами,

Irina73 11.04.11 в 12:08

0

не столько с требованием свободы,
сколько права играть такую музыку.

Irina73 11.04.11 в 12:11

0

Он выразил сожаление по поводу культурной
опеки, проводимой с советской страстью.

Irina73 11.04.11 в 12:17

0

Хотя вы были известной группой,
вы - знаменитейшая группа,

Irina73 11.04.11 в 12:12

0
Минутку...

Следующая страница →