BBC - Russia : A Journey with Jonathan Dimbleby (2008) / Россия - Путешествие с Джонатоном Димблеби: Episode 1: Breaking the Ice / Ломая лед (45 мин)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Если я продолжу управлять судном, то наш путь

Anjelika9 29.11.10 в 21:32

0

займет в два раза больше времени, чем по плану.

Anjelika9 29.11.10 в 21:33

0

Я потихоньку вспоминаю, как это делается.

Anjelika9 29.11.10 в 21:33

0

Пытаюсь повернуть с 90 на 80.

Anjelika9 29.11.10 в 21:34

0

Почти получилось!

Anjelika9 29.11.10 в 21:35

0

Теперь все в порядке, неплохо.

Anjelika9 29.11.10 в 21:35

0

Да. Ты держиш курс.

Anjelika9 29.11.10 в 21:35

0

Мы на стабильном курсе.

Anjelika9 29.11.10 в 21:35

0

Капитан, лодка снова ваша.

Anjelika9 29.11.10 в 21:36

0

Это Карелия, край мифов и загадок, рек и лесов, мечта исследователя.

Anjelika9 29.11.10 в 21:36

0

"Мы причалили к каменистому мысу, который, как считается,

Esmal 02.12.10 в 02:14

0

хранит наиболее древние свидетельства

Esmal 02.12.10 в 02:15

0

о самой малоизученной эпохе доисторической России".

Esmal 02.12.10 в 02:16

0

Это "Чертов нос" и...

Esmal 02.12.10 в 02:13

0

эти изображения были сделаны около трех-пяти тысяч лет назад.

Esmal 02.12.10 в 02:18

0

Вот здесь просматривается фигурка животного.

Esmal 02.12.10 в 02:18

0

А вот тут рыба, как мне кажется,

Esmal 02.12.10 в 02:19

0

проткнутая как будто копьем. А дальше...

Esmal 02.12.10 в 02:20

0

трудно различить, но если повернетесь, отсюда

Esmal 02.12.10 в 02:21

0

видна фигура огромного человека - это демон.

Esmal 02.12.10 в 02:21

0

Вот плечо, рука, а в руке рыба.

Esmal 02.12.10 в 02:22

0

Так как мы у моря, это вполне очевидно.

Esmal 02.12.10 в 02:23

0

Говорят, что раньше здесь приносились жертвы,

Esmal 02.12.10 в 02:23

0

и что эта трещина в камне появилась еще до изобретения этого.

Esmal 02.12.10 в 02:24

0

и эта трещина в камне
скорей всего была здесь до рисунков.

Irina73 12.04.11 в 10:32

0

Это были кровавые жертвы,

Esmal 02.12.10 в 02:24

0

и кровь стекала по расселине прямо к морю.

Esmal 02.12.10 в 02:25

0

Еще говорят, что это изображение добра и зла.

Esmal 02.12.10 в 02:25

0

Добро там, откуда я начал, а зло вот здесь.

Esmal 02.12.10 в 02:26

0

Но как бы там ни было, то что мне

Esmal 02.12.10 в 02:26

0

довелось увидеть - совершенно бесподобно.

Esmal 02.12.10 в 02:27

0

Лебеди. Такие изящные.

Esmal 02.12.10 в 02:27

0

Смотрите, вот шея и тело, а вот еще один и два,

Anjelika9 04.01.11 в 04:19

0

а эти немного стерлись здесь,

Anjelika9 04.01.11 в 04:19

0

и молодые лебеди, маленькие лебедята, я думаю.

Anjelika9 04.01.11 в 04:20

0

Они абсолютно... Знаете, меня редко восхищают настенные рисунки в пещерах.

Anjelika9 04.12.10 в 04:09

0

Но здесь я в полном восторге. Просто придти сюда и через это пройти.

Anjelika9 04.12.10 в 04:11

0

Это еще одна сторона России, для меня до сих пор совершенно неизведанная.

Anjelika9 04.12.10 в 04:11

0

Вас не просто зачаровывает, вы попадаете в пленящую красоту этого места.

Anjelika9 04.12.10 в 04:13

0

Карелия покрыта кружевом озер, вплетенных в глубь

Anjelika9 04.12.10 в 04:13

0

лесов - неподвижно, спокойно и уединенно.

Anjelika9 04.12.10 в 04:14

0

Словно вне времени и пространства,

Esmal 02.12.10 в 16:44

0

кажется, что здесь немудрено повстречать и Белую Ведьму.

Esmal 02.12.10 в 16:46

0

похоже, не обязательно быть паломником,
чтобы прийти в гости к колдунье.

Irina73 08.04.11 в 12:25

0
+1

Это тот самый остров, куда мы направляемся?

Esmal 02.12.10 в 16:48

0

Точно. Этот остров и мост

Esmal 02.12.10 в 16:48

0

единственный путь к поселению.

Esmal 02.12.10 в 16:49

0

Я скептик. В колдовство не верю.

Esmal 02.12.10 в 16:49

0

По крайней мере, я пытаюсь себя в этом убедить, хотя здесь уже начинаю сомневаться.

Esmal 02.12.10 в 16:50

0

Вместе с нашим умелым проводником Андреем мы идем по пути

Esmal 02.12.10 в 16:51

0

тех многих паломников, свято верящих в могущество магии.

Esmal 02.12.10 в 16:52

0

Волнистый попугайчик увлекается мной, пока мы ждем белую ведьму.

Anjelika9 04.12.10 в 04:15

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →