BBC - Russia : A Journey with Jonathan Dimbleby (2008) / Россия - Путешествие с Джонатоном Димблеби: Episode 1: Breaking the Ice / Ломая лед (45 мин)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

приобрести международное уважение, только если примет солидную религию.

Anjelika9 07.12.10 в 18:46

0

Для этого он отправил гонцов, чтобы изучить величайшие мировые религии.

Anjelika9 07.12.10 в 18:47

0

И в конце концов, он выбрал восточную православную версию христианства.

Anjelika9 07.12.10 в 18:47

0

Древнерусские хроники утверждают, что Владимир был очень увлечен волшебством православных ритуалов.

Anjelika9 07.12.10 в 18:48

0

Но несомненно ему также сказали, что патриарх

Anjelika9 07.12.10 в 18:49

0

никогда не посягнет на власть императора.

Anjelika9 07.12.10 в 18:50

0

Это было решение, изменившее целую эпоху,

Anjelika9 07.12.10 в 18:52

0

и возможно, самое значимое событие во всей истории России.

Anjelika9 07.12.10 в 18:52

0

Ведь этим он вырыл огромную пропасть между
православной Россией и католической Европой.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:16

0

Русская православная церковь ввела жёсткие
правила, которым все были обязаны подчиняться.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:17

0

Искусство должно было носить
только религиозный характер.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:18

0

Использование музыкальных инструментов
было разрешено только в пьесах и стихотворениях.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:21

0

Только иконы были разрешены
и они были повсюду.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:21

0

Но это еще не всё.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:25

0

Если русская церковная власть хотела
контролировать лишь душу населения,

_brigadir_ 14.03.11 в 04:25

0

то земная власть хотела полностью
контролировать жизнь населения.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:26

0

Сделка была неизбежной.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:27

0

Священники будут служить царям,

_brigadir_ 14.03.11 в 04:27

0

а цари будут защищать священников.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:28

0

Это был ужасный союз.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:29

0

Как выразился великий русский
писатель Александр Солженицын:

_brigadir_ 14.03.11 в 04:30

0

"Русская история была бы, несомненно,
более гуманной

_brigadir_ 14.03.11 в 04:31

0

и гармоничной, если бы церковь
не продала свою независимость

_brigadir_ 14.03.11 в 04:33

0

и продолжала нести себя в массы".

_brigadir_ 14.03.11 в 04:34

0

На данном этапе моего путешествия
я ощутил, как вошёл в один мир и вышел из другого.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:35

0

Теперь из Великого Новгорода мне
не терпится отправиться в Москву.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:36

0

Я уже был в российской столице раньше,
но это было несколько десятилетий назад.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:37

0

За это время город преобразился.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:38

0

Коммунизм умер,
капитализм процветает.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:39

0

Прогресс на лицо
и пробки тому доказательство.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:40

0

Простоять можно 8 часов.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:41

0

Мне нужно освежиться.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:42

0

И самое лучшее место для этого
- русская баня.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:43

0

Я стою у самой старейшей бани Москвы.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:44

0

Брошюра гласит: "Вы зарядитесь здоровьем и ощутите
полноту жизни, гармонию и уверенность в себе."

_brigadir_ 14.03.11 в 04:45

0

Мне нужно все из этого.

_brigadir_ 14.03.11 в 04:45

0

Посещение бани считается социальным событием.

Anjelika9 31.12.10 в 03:41

0

Туда не ходят по одиночке.

Anjelika9 31.12.10 в 03:41

0

Сногсшибательное место!

Anjelika9 31.12.10 в 03:42

0

Это как зайти в Венецианский дворец, правда?

Anjelika9 31.12.10 в 03:42

0

Наверно, я пойду сюда.

Anjelika9 31.12.10 в 03:42

0

Утро.

Esmal 09.12.10 в 04:54

0

У меня такое чувство, будто я вторгся
на сибаритскую церемонию,

Esmal 09.12.10 в 04:55

0

куда меня не приглашали.
Немного неприятно.

Anjelika9 31.12.10 в 03:43

0

Сюда идти?

Esmal 09.12.10 в 04:53

0

Несколько причудливо,

Esmal 09.12.10 в 04:53

0

но в этом есть доля иносказательности.

Esmal 09.12.10 в 04:53

0

Если подумать о всех минувших веках,

Esmal 09.12.10 в 04:47

0

когда русский народ был так или иначе угнетаем...

Esmal 09.12.10 в 04:49

0

царями, самодержцами, кровожадными тиранами,

Esmal 09.12.10 в 04:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →