BBC - Russia : A Journey with Jonathan Dimbleby (2008) / Россия - Путешествие с Джонатоном Димблеби: Episode 2: Country Matters / Дела cтраны (59 мин)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Толстого почитали не только
за его литературный талант,

_brigadir_ 17.03.11 в 02:38

0

но и потому, что он увидел
саму сущность русского народа.

_brigadir_ 17.03.11 в 02:41

0

Большевики сохранили
его поместье для народа,

_brigadir_ 17.03.11 в 02:42

0

хотя он на самом деле считался
анархистом, а не коммунистом.

_brigadir_ 17.03.11 в 02:44

0

Вы должны быть Алана, да?

_brigadir_ 17.03.11 в 02:44

0

- Алана.
- Алана, я Джонатан.

_brigadir_ 17.03.11 в 02:46

0

- Привет.
- Привет.

_brigadir_ 17.03.11 в 02:46

0

- Сначала это, да?
- Да.

_brigadir_ 17.03.11 в 02:47

0

- Это очень важно.
- Конечно.

_brigadir_ 17.03.11 в 02:48

0

Ну, видимо, у вас здесь много
людей проходит.

_brigadir_ 17.03.11 в 02:50

0

Да, у нас около 150 тысяч
посетителей в год.

_brigadir_ 17.03.11 в 02:51

0

150 тысяч? Ухты.

_brigadir_ 17.03.11 в 02:52

0

Вы можете обойти много комнат
и не заметить разницы,

_brigadir_ 17.03.11 в 02:54

0

немного по-другому оформлены,
но в остальном всё то же самое.

_brigadir_ 17.03.11 в 02:55

0

Эти стеллажи,
письменный стол, за которым он сидит...

_brigadir_ 17.03.11 в 02:59

0

Тот маленький вон там... Диван всё еще здесь
и даже фотографии всё те же.

_brigadir_ 17.03.11 в 02:59

0

Это просто блестяще.

Talpik 23.03.11 в 10:55

0

И, кстати, чёрный диван,
на котором он родился.

_brigadir_ 17.03.11 в 03:02

0

Это была семейная традиция, все дети
должны были рождаться на этом диване.

_brigadir_ 17.03.11 в 03:03

0

На диване, он настаивал,
не так ли? Все его дети
родились на диване.

_brigadir_ 17.03.11 в 03:04

0

Да, и даже некоторые
из его внуков.

_brigadir_ 17.03.11 в 03:06

0

Это его спальня?
Да, его спальня. Как удивительно.

_brigadir_ 17.03.11 в 03:07

0

А вот известная рубашка Толстого,
называется толстовка.

_brigadir_ 17.03.11 в 03:10

0

Ах, да. Можно я потрогаю её?

_brigadir_ 17.03.11 в 03:11

0

Ну, вообще-то нельзя,
но для вас можно сделать исключение.

_brigadir_ 17.03.11 в 03:12

0

Так я могу порвать... Итак, эта та рубаха, в которой
он запечатлён на многих фотографиях здесь.

_brigadir_ 17.03.11 в 03:16

0

К концу жизни Толстой был более известен
как философ, чем писатель своих романов.

_brigadir_ 17.03.11 в 03:18

0

Он боялся царской власти,
находился в страхе и возмущении,
что его заставят замолчать.

_brigadir_ 17.03.11 в 03:20

0

Он так же был бунтарём.

_brigadir_ 17.03.11 в 03:21

0

Хотя его христианская вера была глубокой,
он отверг доктрину

_brigadir_ 17.03.11 в 03:22

0

Православной Церкви, для которой это
ужасный грех и он был отлучён от неё.

_brigadir_ 17.03.11 в 03:24

0

Сегодня поместье принадлежит его праправнуку
графу Владимиру Толстому.

_brigadir_ 17.03.11 в 03:33

0

Прогуливаясь и осматриваясь..

Talpik 23.03.11 в 11:00

0

по его поместью - это удивительное чувство,

Talpik 23.03.11 в 11:52

0

для меня, как для гостя,
это как маленький оазис в России,

Talpik 23.03.11 в 10:59

0

и у него по истине есть такое качество.

Talpik 23.03.11 в 11:53

0

Для Вас ведь всё это больше чем оазис памяти?

Talpik 23.03.11 в 11:53

0

Я живу здесь, и я просто обожаю это место.

Talpik 23.03.11 в 11:53

0

Мне кажется я один из самых счастливейших людей в мире.

Talpik 23.03.11 в 11:54

0

На самом деле так и есть!

Talpik 23.03.11 в 11:54

0

Да, у меня четверо детей и двое из них мальчики.

Talpik 23.03.11 в 11:54

0

Они родились здесь на Ясной Поляне.

Talpik 23.03.11 в 11:55

0

Толстой и это место сейчас
имеют какое-нибудь значение

Talpik 23.03.11 в 11:55

0

для настоящего и будущего России,
вы бы хотели этого?

Talpik 23.03.11 в 11:56

0

Я надеюсь, что Ясная Поляна

Talpik 23.03.11 в 11:56

0

станет символом новой России.

Talpik 23.03.11 в 11:57

0

Она прекрасна и
полна любви к людям.

Talpik 23.03.11 в 11:57

0

Вы хотите общего признания?

Talpik 23.03.11 в 11:57

0

Да, это моя мечта.

Talpik 23.03.11 в 11:57

0

Толстой считал, что крестьяне
великодушны от Бога

Talpik 23.03.11 в 11:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →