BBC - Russia : A Journey with Jonathan Dimbleby (2008) / Россия - Путешествие с Джонатоном Димблеби: Episode 2: Country Matters / Дела cтраны (59 мин)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и его потомки сделают
Ясную Поляну такой

Talpik 23.03.11 в 11:58

0

какой её хотели бы видеть люди.

Talpik 23.03.11 в 11:58

0

У меня есть одна мысль,
от которой я просто в восторге -

Talpik 23.03.11 в 11:59

0

мне кажется, меня посещали мысли Толстого
с тех пор как я был ребёнком,

Talpik 23.03.11 в 11:59

0

поэтому Анна Каренина
очень повлияла на меня.

Talpik 23.03.11 в 11:59

0

Ключевая фигура в Анне Карениной
основанная на автобиографии
Толстого - Лёвин,

Talpik 23.03.11 в 12:00

0

он любил сельское хозяйство,
любил путешествовать, думать,

Talpik 23.03.11 в 12:01

0

любил общаться,
он был разносторонней личностью,
это всё в моём духе.

Talpik 23.03.11 в 12:01

0

Вы можете быть землевладельцем,

Irina73 08.04.11 в 12:35

0

и в то же время вы можете перевоплощаться
и пахать как крестьянин.

Irina73 08.04.11 в 12:35

0

Это действительно трогает меня, здесь всё именно так,
как я себе представлял.

Irina73 08.04.11 в 12:35

0

Толстого похоронили в сердце этого поместья.

Anjelika9 06.04.11 в 03:54

0

Толстой был похоронен в самом сердце своего поместья.

Irina73 08.04.11 в 12:36

0

Его тихая могила - памятник национальному герою,

Anjelika9 06.04.11 в 03:54

0

чьим мечтам о России не суждено было сбыться.

Anjelika9 06.04.11 в 03:55

0

Образ крестьян у Толстого всегда отличался своей романтичностью.

Irina73 08.04.11 в 12:37

0

На его строки: «Крестьяне ближе к Богу, чем мы»,

Irina73 08.04.11 в 12:37

0

интеллектуалы, писатели и художники
могут кивать головой,

Irina73 08.04.11 в 12:37

0

но это будет взгляд сквозь розовые очки.

Irina73 08.04.11 в 12:37

0

Чехов писал, возможно, более клинически,
будучи врачом и драматургом:

Irina73 08.04.11 в 12:46

0

«Крестьяне грубые, грязные, пьяные, сварливые,

Irina73 08.04.11 в 12:47

0

живущие всю жизнь в страхе и подозрении».

Irina73 08.04.11 в 12:47

0

Независимо от правды, история крестьян это нить,

Irina73 08.04.11 в 13:19

0

продетая сквозь историю России вплоть до наших дней.

Irina73 08.04.11 в 13:18

0

Итак, я сейчас двигаюсь на юг в сельскохозяйственную часть Матушки России.

Anjelika9 06.04.11 в 03:56

0

Наше путешествие началось далеко на север от Москвы.

Anjelika9 06.04.11 в 03:56

0

Теперь, выбираясь из Ясной Поляны, мы попадаем
в огромные русские степи и пахотные равнины,

Irina73 08.04.11 в 13:21

0

которые окружают город Воронеж.

Irina73 08.04.11 в 13:21

0

Наилучшим способом прочувствовать величие этих земель будет облет на вертолете.

Anjelika9 07.05.11 в 20:43

0

Они простираются далеко-далеко, до самой линии горизонта.

Anjelika9 07.05.11 в 20:44

0

Огромные поля, точно не скажу насчет размера, но допустим около 60/70/100 акров с деревьями

Anjelika9 07.05.11 в 20:47

0

в роли защитной полосы для предотвращения выветривания драгоценного слоя почвы.

Anjelika9 07.05.11 в 20:48

0

Они кажутся просто бесконечными. На этом фоне восточная Англия - просто маленький носовой платочек,

Anjelika9 07.05.11 в 20:49

0

а место, где я живу в Девоне, - всего лишь малюсенькая точка.

Anjelika9 07.05.11 в 20:50

0

Почва под нами считается одной из лучших в мире.

Anjelika9 07.05.11 в 20:50

0

Ее здесь называют "чернозем".

Anjelika9 07.05.11 в 20:50

0

Известный русский агроном 19-го века сказал:

Anjelika9 07.05.11 в 21:16

0

Это царь всех почв, более ценный чем нефть, более драгоценный чем золото.

Anjelika9 07.05.11 в 21:17

0

Когда я вернулся обратно на землю,

Anjelika9 07.05.11 в 21:18

0

больше всего мне хотелось найти где-то местечко, чтобы запустить пальцы в эту чудесную землю

Anjelika9 07.05.11 в 21:19

0

и самому ощутить ее волшебство.

Anjelika9 07.05.11 в 21:21

0

Мы подошли к группе женщин, собирающих картошку.

Anjelika9 07.05.11 в 21:21

0

Что здесь самое потрясающее, это семейный участок,

Anjelika9 07.05.11 в 21:25

0

маленькие наделы типа этого

Anjelika9 07.05.11 в 21:25

0

производят 95% требуемого в России урожая картофеля,

Anjelika9 07.05.11 в 21:27

0

и это продолжается из века в век, и ЭТОТ...

Anjelika9 07.05.11 в 21:27

0

этот чернозем, на котором все растет,

Anjelika9 07.05.11 в 21:27

0

этот слой почвы глубиной в метр, фантастически плодороден.

Anjelika9 07.05.11 в 21:28

0

Мы наблюдали это с вертолета, но здесь вблизи

Anjelika9 07.05.11 в 21:30

0

оно просто ошеломляет.

Anjelika9 07.05.11 в 21:31

0

Теперь легко понять, почему фермеры так любят свое ремесло.

Anjelika9 07.05.11 в 21:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →