BBC - Russia : A Journey with Jonathan Dimbleby (2008) / Россия - Путешествие с Джонатоном Димблеби: Episode 3: Motherland / Родина (59 мин)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Россия слепо отрицает свое собственное прошлое. Anjelika9 01.02.12 в 22:50 |
|
|
И это вызывает страх в месте, таком как это, Anjelika9 01.02.12 в 22:50 |
||
|
что все это, это подавление может однажды привести к повтору всего этого. Anjelika9 01.02.12 в 23:00 |
||
|
Я покинул Пермь-36, направляясь на Урал, Anjelika9 01.02.12 в 23:01 Я покинул Пермь-36, направляясь на Урал, Anjelika9 01.02.12 в 23:02 |
||
|
который по моему мнению, образует великолепный природный барьер между западом и востоком российской нации. Anjelika9 01.02.12 в 23:04 |
||
|
Я хотел попасть на вершину Урала, а это можно сделать только пешком. Anjelika9 01.02.12 в 23:04 |
||
|
Это не Гималаи конечно, но... Anjelika9 01.02.12 в 23:04 |
||
|
наверху вид довольно живописный. Anjelika9 01.02.12 в 23:05 |
||
|
Уральские горы раньше читались разделяющей линией между восточной Anjelika9 23.04.11 в 17:56 |
||
|
цивилизацией на этой стороне и варварской пустошью на другой. Anjelika9 23.04.11 в 17:57 |
||
|
Но это не совсем физический барьер, который я представлял себе, слишком нечетко. Anjelika9 01.02.12 в 23:07 |
||
|
Для последней части этой поездки я присоединился к группе внедорожников, Anjelika9 01.02.12 в 23:07 |
||
|
один из которых предложил стать моим компаньоном по Сибири. Anjelika9 01.02.12 в 23:09 |
||
|
Привет. Здравствуйте. Anjelika9 23.04.11 в 17:58 |
||
|
Они члены клуба внедорожников и прокладывают маршрут для соревнований. Anjelika9 01.02.12 в 23:12 |
||
|
в которых будут принимать участие. Anjelika9 01.02.12 в 23:12 |
||
|
Очень приятно встретиться с вашей группой, Anjelika9 23.04.11 в 17:58 |
||
|
не хочу испортить ваш день, но мне очень нравятся ваши машины. Anjelika9 23.04.11 в 17:59 |
||
|
Какая из них лучшая? Anjelika9 23.04.11 в 17:59 |
||
|
<смех> Anjelika9 23.04.11 в 18:00 |
||
|
Да, каждая команда считает, что их машины лучшие. Anjelika9 23.04.11 в 18:00 |
||
|
А можно покататься на одной из них? Anjelika9 23.04.11 в 18:01 |
||
|
Конечно, можно. Без проблем. Anjelika9 23.04.11 в 18:01 |
||
|
<смех> Anjelika9 23.04.11 в 18:00 |
||
|
Ого, это грандиозно. Anjelika9 23.04.11 в 18:02 |
||
|
Забыв все о выдохе углекислого газа, я со стыдом признаю, что чувствую лишь веселье. Anjelika9 09.02.12 в 22:27 |
||
|
O, Боже! Ладно! <смех> Anjelika9 09.02.12 в 22:25 |
||
|
И как это было? Ой, Давид! Anjelika9 09.02.12 в 22:25 |
||
|
Извините. Anjelika9 23.04.11 в 18:02 |
||
|
В скором времени мы более-менее благополучно прибыли к моему месту назначения Anjelika9 23.04.11 в 18:03 |
||
|
памятнику, отмечающему место Урала в истории России. Anjelika9 09.02.12 в 22:27 |
||
|
Урал, даже не будучи физическим разделом между Anjelika9 09.02.12 в 22:28 |
||
|
Востоком и Западом, все же всегда был исключительно важным психологическим барьером между Европой Anjelika9 09.02.12 в 22:28 |
||
|
и, вот я перехожу границу, Азией. Anjelika9 09.02.12 в 22:29 |
||
|
Так что для меня, хоть и не на вершине Эвереста, но чувствуется Anjelika9 09.02.12 в 22:29 |
||
|
реально значительная точка в моем путешествии по России. Следующая остановка... Anjelika9 09.02.12 в 22:30 |
||
|
Сибирь. Anjelika9 23.04.11 в 17:54 |
||
|
субтитры Red Bee Media Ltd Anjelika9 23.04.11 в 17:54 |
||
|
subtitling@bbc.co.uk Anjelika9 23.04.11 в 17:54 |
