BBC - Russia : A Journey with Jonathan Dimbleby (2008) / Россия - Путешествие с Джонатоном Димблеби: Episode 5: Far from Moscow / Очень далеко от Москвы (45)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И после наркотиков
пришли СПИД и ВИЧ,

apd2004 15.04.11 в 14:12

0

распространение которых, в Иркутске,
достигло масштабов эпидемии.

apd2004 15.04.11 в 14:13

0

Красный Крест в старой части города
недалеко от центра

_brigadir_ 16.04.11 в 00:11

0

надеется уберечь наиболее подверженных риску
от распространения ВИЧ.

_brigadir_ 15.04.11 в 23:29

0

Это явно очень кропотливый
процесс передвижения с
одного места к другому,

_brigadir_ 16.04.11 в 00:15

0

в попытке отыскать людей,
употребляющих наркотики
или тех, кто еще хочет их видеть,

_brigadir_ 16.04.11 в 00:19

0

и зная то, что, помимо личностей,
которые идут на встречу,

_brigadir_ 16.04.11 в 00:25

0

есть десятки, может быть и больше,
которые никогда не войдут
в контакт с ними.

_brigadir_ 16.04.11 в 00:21

0

Красный Крест также нацелен на те
улицы, где есть продажная любовь.

_brigadir_ 16.04.11 в 00:26

0

Света подсела на героин и должна
зарабатывать 1000 рублей в день,
чтобы платить за свои пристрастия.

_brigadir_ 16.04.11 в 00:29

0

Оральный секс - 200 рублей,
половое сношение - 500.

_brigadir_ 16.04.11 в 00:31

0

Я докололась до такой степени,

_brigadir_ 16.04.11 в 00:34

0

что в субботу, была
практически при смерти.

_brigadir_ 16.04.11 в 00:35

0

И мне сделали
операцию на венах

_brigadir_ 16.04.11 в 00:40

0

и сейчас очень больно
передвигаться и очень плохо,

_brigadir_ 16.04.11 в 00:39

0

а в среду они собираются
снимать швы.

_brigadir_ 16.04.11 в 00:41

0

И мне уже пора подумать головой.

_brigadir_ 16.04.11 в 00:42

0

Я имею в виду, сколько можно,
может пора остановиться?

_brigadir_ 16.04.11 в 00:43

0

Несчастное трудное положение Светы
затрагивает не только эти края.

_brigadir_ 17.04.11 в 06:31

0

Это город, в котором мужчины любят быть
мачо, не использовать презервативы, и
верить, что они не подхватят инфекции.

apd2004 15.04.11 в 14:38

0

В результате, они
быстро распространяются.

_brigadir_ 16.04.11 в 00:48

0

23,000 человек в Иркутске
ВИЧ-инфицированы
и это только официальная статистика.

apd2004 15.04.11 в 14:39

0

Реальное число значительно выше,

_brigadir_ 16.04.11 в 12:06

0

в раза четыре, в соответствии со
специалистами, работающими в городе.

_brigadir_ 16.04.11 в 12:10

0

Иркутск был отрезвляющим
испытанием.

_brigadir_ 16.04.11 в 12:12

0

У меня было желание
скорее покинуть город
и вернуться в дебри Сибири.

_brigadir_ 16.04.11 в 00:58

0

В настоящее время, маршрут
Транс-Сибирской железной дороги

_brigadir_ 16.04.11 в 12:13

0

направляясь к востоку от Иркутска, принимает вас
за холмами в Слюдянке,

_brigadir_ 16.04.11 в 12:15

0

вдоль южного побережья Байкала,
а затем дальше, в направлении Читы
и Дальнего Востока.

_brigadir_ 16.04.11 в 01:03

0

Но я хотел
использовать первоначальный путь,

_brigadir_ 16.04.11 в 12:18

0

который проходит вдоль Ангары
до порта Байкал

_brigadir_ 16.04.11 в 12:19

0

а затем, к самому краю
озера, Слюдянке.

_brigadir_ 16.04.11 в 12:20

0

Я всегда хотел
увидеть озеро Байкал

_brigadir_ 16.04.11 в 01:05

0

и это поистине великолепно.

_brigadir_ 16.04.11 в 01:06

0

Это большое, глубокое
и древнейшее озеро в мире,

_brigadir_ 16.04.11 в 01:06

0

больше, чем американские Великие озера
вместе взятые, более 1,5 км глубиной
и возрастом 25 миллионов лет.

_brigadir_ 16.04.11 в 01:10

0

Оно содержит не менее
20% запаса пресной воды
всей планеты.

_brigadir_ 16.04.11 в 01:13

0

С экологической точки зрения,
это настоящее чудо света.

_brigadir_ 16.04.11 в 01:14

0

Вы можете ощутить гипноз
вблизи озера,

_brigadir_ 16.04.11 в 12:23

0

вы почти забыли эту дорогу,
сама по себе она должна быть
одним из великих чудес света.

_brigadir_ 16.04.11 в 12:24

0

Она была построена, немногим,
более века назад, для укрепления
влияния Царской империи на востоке.

_brigadir_ 16.04.11 в 12:29

0

Это была монументальная задача.

_brigadir_ 16.04.11 в 01:19

0

Практически не было дорог
для подвоза материалов.

_brigadir_ 16.04.11 в 01:20

0

Таким образом, когда озеро
было достаточно спокойно,
поставки делались баржами.

_brigadir_ 16.04.11 в 01:22

0

На протяжении многих лет,
условия были ужасными.

_brigadir_ 16.04.11 в 01:23

0

Около 10,000 рабочих, многие из них
осужденные, трудились здесь.

_brigadir_ 16.04.11 в 01:24

0

Им потребовалось шесть лет,
чтобы построить 80 км пути

_brigadir_ 16.04.11 в 01:25

0

и более 200 туннелей,
мостов и виадуков.

_brigadir_ 16.04.11 в 01:26

0

Это было удивительное достижение.

_brigadir_ 16.04.11 в 01:26

0

Но маршрут был извилистым
и слишком узким.

_brigadir_ 16.04.11 в 01:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →