BBC - Russia : A Journey with Jonathan Dimbleby (2008) / Россия - Путешествие с Джонатоном Димблеби: Episode 5: Far from Moscow / Очень далеко от Москвы (45)

Это, своего рода, ностальгия
потому, что те времена прошли,

_brigadir_ 16.04.11 в 13:44

хотя это и ради будущего,

_brigadir_ 16.04.11 в 13:44

потому что нам нужно сегодня
для обучения наших студентов,

_brigadir_ 16.04.11 в 13:45

наше молодое поколение,
в благородном духе прошлого.

_brigadir_ 16.04.11 в 13:45

Это были люди чести,

_brigadir_ 17.04.11 в 03:05

так как они проповедовали
много благородных идей

_brigadir_ 17.04.11 в 03:05

и они практиковали их.

_brigadir_ 17.04.11 в 03:06

Декабристы осознавали
ничтожность двойных стандартов.

_brigadir_ 17.04.11 в 03:08

Это явление,
которое, ну...

_brigadir_ 17.04.11 в 03:16

эродирует общество сегодня -
двойные стандарты.

_brigadir_ 17.04.11 в 03:19

- В каком смысле?
- В каком смысле?

_brigadir_ 16.04.11 в 02:28

Поскольку, вы знаете,
представители правительства -

_brigadir_ 17.04.11 в 03:13

элита,
нынешняя элита сегодня -

_brigadir_ 17.04.11 в 03:11

они говорят о очень благородных
вещах, о том, как они хотят
служить народу,

_brigadir_ 16.04.11 в 02:29

о том, как они согнут их спины,
в буквальном смысле,
чтобы сделать нас счастливыми.

_brigadir_ 16.04.11 в 02:30

Ничего не происходит,
потому что они говорят и
проповедуют одно, а делают другое.

_brigadir_ 16.04.11 в 02:31

Ольга и Татьяна
были настолько откровенными,

_brigadir_ 16.04.11 в 02:32

я почувствовал, что могу изящно сломать
табу и произнесу слово "Ходорковский".

_brigadir_ 16.04.11 в 02:34

Декабристов и теперь сюда,
только будущих,

_brigadir_ 17.04.11 в 03:25

у вас есть самый известный в России
заключенный - Ходорковский.

_brigadir_ 16.04.11 в 02:37

Что вы об этом думаете?

_brigadir_ 16.04.11 в 02:38

Он умен, он интеллигентен,

Irina73 16.04.11 в 18:34

он хороший менеджер
и он политик.

Irina73 16.04.11 в 18:35

У него очень хорошая репутация
на западе.

_brigadir_ 16.04.11 в 02:40

Он очень богат,
красив, он привлекательная
и харизматическая личность.

_brigadir_ 16.04.11 в 02:42

Когда так много черт собирается в одной
личности, она становится опасной.

_brigadir_ 16.04.11 в 02:44

По вашим словам,
он здесь в тюрьме,

_brigadir_ 17.04.11 в 03:28

потому что Путин
и его окружение решили,

_brigadir_ 17.04.11 в 03:30

что они не смогут допустить угрозы,
которую он представляет для их власти?

_brigadir_ 17.04.11 в 03:33

- Это то, что мы имеем в виду.
- Вы говорите о нем совершенно открыто со мной,

_brigadir_ 17.04.11 в 03:38

- так как никто не переживает о последствиях, так?
- Это не так.

_brigadir_ 17.04.11 в 03:41

Тогда почему нет сильных
голосов в его защиту,

Irina73 17.04.11 в 15:01

если Ходорковский такой,
как вы описываете?

Irina73 17.04.11 в 15:01

Ну, есть группа людей,
конечно, но, вы знаете,

_brigadir_ 17.04.11 в 03:44

в общем,
люди очень деморализованы.

_brigadir_ 17.04.11 в 03:45

Люди теряются, люди не знают,
что делать со своей жизнью.

_brigadir_ 16.04.11 в 02:47

Люди потеряны.

apd2004 15.04.11 в 14:44

Это зависит, что вы подразумеваете под "потеряны".
В Чите сейчас строительный бум.

_brigadir_ 17.04.11 в 03:46

Но, куда ни посмотришь,
иностранные рабочие.

_brigadir_ 16.04.11 в 02:49

Так, как вас зовут?

_brigadir_ 16.04.11 в 02:50

- Его зовут Чау БинГанг.
- Чау БинГанг.?

_brigadir_ 16.04.11 в 02:52

Чау является бригадиром
группы строителей из Китая.

_brigadir_ 16.04.11 в 02:54

Они приезжают на 11-месяцев по разрешению -
работяги, дешевая рабочая сила.

_brigadir_ 16.04.11 в 02:56

Беседа с Чау - неудобный процесс.

_brigadir_ 16.04.11 в 02:58

Мой коллега Тереза ​​говорит на русском
но не китайском,

_brigadir_ 16.04.11 в 02:58

Светлана говорит по-китайски,
но не на английском. Я могу поговорить с Чау.

_brigadir_ 16.04.11 в 03:01

Чау, почему вы
и ваши коллеги здесь,

_brigadir_ 16.04.11 в 03:01

приезжаете из вашего дома в Китае
работать в Россию?

_brigadir_ 16.04.11 в 03:03

Она говорит по-китайски.

Irina73 16.04.11 в 18:36

Заработная плата в Китае
ниже, чем здесь,

_brigadir_ 16.04.11 в 03:03