BBC - Russia : A Journey with Jonathan Dimbleby (2008) / Россия - Путешествие с Джонатоном Димблеби: Episode 5: Far from Moscow / Очень далеко от Москвы (45)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Теперь русским даже не нужна виза.

_brigadir_ 17.04.11 в 04:21

0

Город Хэйхэ.

_brigadir_ 17.04.11 в 04:21

0

Анжела, Роман и их сын Даниил
ищут выгодные покупки.

_brigadir_ 17.04.11 в 04:23

0

Что вы собираетесь купить?

_brigadir_ 17.04.11 в 04:25

0

Я хотел бы купить футбольные
перчатки и мяч.

_brigadir_ 17.04.11 в 04:26

0

- И за какую команду вы болеете?
- За Челси.

_brigadir_ 17.04.11 в 04:27

0

Десять лет назад, Хэйхэ был
небольшим скоплением хижин.

_brigadir_ 17.04.11 в 04:30

0

Теперь это торговый центр,
специально предназначенный для русских.

_brigadir_ 17.04.11 в 04:32

0

Роман, вам нравится ходить по магазинам,
когда ваша жена покупает одежду?

_brigadir_ 17.04.11 в 04:33

0

Обычно мы приезжаем с группой друзей

_brigadir_ 17.04.11 в 04:34

0

и все парни идут в ресторан,

_brigadir_ 17.04.11 в 04:35

0

а девочки ходят по магазинам.
Мы не делаем из этого правило!

_brigadir_ 17.04.11 в 04:38

0

Я был в этом городе, Хэйхэ, 700 раз.

_brigadir_ 17.04.11 в 04:39

0

Так что я видел все это, на самом деле.

_brigadir_ 17.04.11 в 04:39

0

Если русские имеют полные карманы,
китайцы очень быстро опустошат их.

_brigadir_ 17.04.11 в 04:40

0

Роман приобретает
триммер для его дачи.

_brigadir_ 17.04.11 в 04:48

0

Эти экскурсии являются симптомами
китайско-русского сближения
на разных уровнях -

_brigadir_ 17.04.11 в 04:49

0

экономических, дипломатических,
даже военных. Партнерство,
которое уже меняет мир.

_brigadir_ 17.04.11 в 04:50

0

Была длинная история
прошлых конфликтов

_brigadir_ 17.04.11 в 04:53

0

между русскими и китайцами,
люди использовали термин "желтая угроза".

_brigadir_ 17.04.11 в 04:52

0

У вас, в глубине души,
все еще есть страх?

_brigadir_ 17.04.11 в 04:54

0

Мы больше не видим его в качестве
опасности, как вида "желтой угрозы".

_brigadir_ 17.04.11 в 04:57

0

Во всяком случае, это своего рода,
мирное, добровольное завоевание

_brigadir_ 17.04.11 в 04:58

0

из-за качества их товаров и торговли

_brigadir_ 17.04.11 в 04:59

0

и того факта, что мы покупаем их вещи.

_brigadir_ 17.04.11 в 05:00

0

И это не только с нами,
это действует везде.

_brigadir_ 17.04.11 в 05:01

0

Они побеждают
в этом мирным путем.

_brigadir_ 17.04.11 в 05:02

0

Как бы вы себя чувствовали, если
гораздо больше граждан Китая
поселится на вашей стороне?

_brigadir_ 17.04.11 в 05:03

0

Не думаю, что я очень желал бы этого.

_brigadir_ 17.04.11 в 05:04

0

Я предпочел бы приехать и посетить их здесь,
чем на нашей стороне.

_brigadir_ 17.04.11 в 05:05

0

- Что это?
- Он говорит, что это как коконы
шелкопряда, только живые.

_brigadir_ 17.04.11 в 05:08

0

Посмотрите на это.

_brigadir_ 17.04.11 в 05:09

0

Он говорит, что видел,
как они добавляют кровь черепахи в
водку и пьют. Они так делают.

_brigadir_ 17.04.11 в 05:12

0

Здесь или в России?

_brigadir_ 17.04.11 в 05:12

0

Он видел это в России
в китайском ресторане.

_brigadir_ 17.04.11 в 05:13

0

Это выглядит просто фантастически.

_brigadir_ 17.04.11 в 05:13

0

Если бы вам пришлось делать
выбор между русской и китайской
кухней, какую вы бы выбрали?

_brigadir_ 17.04.11 в 05:15

0

Мой прадед был китайцем
и я предпочитаю китайскую пищу.

_brigadir_ 16.04.11 в 09:32

0

Может быть это в моих корнях, в моей крови.

_brigadir_ 16.04.11 в 09:33

0

Могли бы вы представить
себе жизнь здесь, а не в России?

_brigadir_ 17.04.11 в 05:16

0

Нет. Я люблю свой родной город.
Я люблю свою родину.

apd2004 15.04.11 в 14:41

0

Там у меня есть работа,
и моя семья.
Я не смогу жить здесь.

_brigadir_ 16.04.11 в 09:35

0

Опять это слово Родина,
невинный патриотизм.

_brigadir_ 17.04.11 в 05:17

0

Почти на месте.

_brigadir_ 17.04.11 в 05:20

0

'С первого взгляда
они похожи на пингвинов.'

_brigadir_ 16.04.11 в 09:36

0

'На самом деле, это люди,
занятые подледным ловом.'

_brigadir_ 16.04.11 в 09:38

0

Какое красивое место!

apd2004 15.04.11 в 14:43

0

Никогда не видел ничего подобного.

apd2004 15.04.11 в 14:42

0

Из Биробиджана,
заключительный этап путешествия

_brigadir_ 16.04.11 в 09:38

0

привел меня, наконец-то,
на побережье Тихого океана.

_brigadir_ 16.04.11 в 09:39

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →