Поиск переводов

Найдено 199 переводов

• New Blood / 1 СЕЗОН100%

  субтитры с английского на русский от Podruga
  последняя активность 19 июля 2016, 12:51

• Suspects 4 сезон / Подозреваемые 4 сезон100%

  субтитры с английского на русский от nyanya79
  последняя активность 9 июля 2016, 15:49

• DCI Banks / Инспектор Бэнкс: Последствия 1-й сезон100%

  субтитры с английского на русский от nyanya79
  последняя активность 19 июня 2016, 10:57

• Maigret [2016] / Мегрэ [2016]9.1%

  субтитры с английского на русский от twelve
  последняя активность 20 мая 2016, 14:48

• ScottBailey 5/3 / СиБ100%

  субтитры с английского на русский от nyanya79
  последняя активность 8 мая 2016, 12:55

• Murders in Sandhamn - 3 / Morden i Sandhamn - 3 / Убийства на Сандхамне - 388.7%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 7 мая 2016, 08:28

• Grantchester-2 / Гранчестер-2100%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 14 апреля 2016, 05:04

• Father Brown-4 / Отец Браун / Патер Баун-4100%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 12 апреля 2016, 15:05

• Hinterland (Y Gwyll) / ХИНТЕРЛАНД/2 СЕЗОН100%

  субтитры с английского на русский от victoria_vn
  последняя активность 27 марта 2016, 00:26

• Father Brown S04 / Отец Браун 4 сезон99.9%

  субтитры с английского на русский от nata_uln
  последняя активность 26 марта 2016, 14:31

• SHETLAND / ШЕТЛАНД/3 СЕЗОН100%

  субтитры с английского на русский от victoria_vn
  последняя активность 15 марта 2016, 02:52

• Death In Paradise-5 / Смерть в раю-5100%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 9 марта 2016, 16:17

• Vera / Вера / 6 сезон100%

  субтитры с английского на русский от Podruga
  последняя активность 9 марта 2016, 06:38

• Hiding / Свидетель / Укрытие100%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 8 марта 2016, 21:10

• Star of Midnight / Звезда Полуночи100%

  субтитры с английского на русский от Moon_Mouse
  последняя активность 28 февраля 2016, 19:21

• Bakaláři - Blondýna / Бакалавры - Блондинка100%

  субтитры с чешского на русский от lovermann
  последняя активность 31 января 2016, 22:08

• Unforgotten / Незабытый100%

  субтитры с английского на русский от crosmex
  последняя активность 6 января 2016, 13:45

• The Doctor Blake Mysteries - 3 / Доктор Блейк - 3100%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 2 декабря 2015, 12:24

• The Man from U.N.C.L.E. / Агенты А.Н.К.Л.13.6%

  субтитры с английского на русский от vanio
  последняя активность 30 ноября 2015, 17:40

• Criminal minds 10 season / Мыслить как преступник 10 сезон100%

  субтитры с английского на русский от even
  последняя активность 28 октября 2015, 17:23

• The Killing Field. / Мёртвое поле / Поле смерти100%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 4 октября 2015, 16:28

• The Blue Rose / Голубая роза100%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 17 сентября 2015, 15:37

• Compulsion / Принуждение (2013)17%

  субтитры с английского на русский от G00ba
  последняя активность 25 августа 2015, 01:27

• Miss Fisher's Murder Mysteries - 3 / Леди-детектив мисс Фрайни Фишер - 3-й сезон.100%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 23 июля 2015, 12:49

• The Mentalist - перевод группы FanTranslateGroup / Менталист - перевод группы FanTranslateGroup99.9%

  субтитры с английского на русский от pthementalistj
  последняя активность 20 июля 2015, 19:45

• Father Brown - 3 / Отец Браун - 3 сезон100%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 13 мая 2015, 08:35

• Backstrom / 1 СЕЗОН100%

  субтитры с английского на русский от Podruga
  последняя активность 5 мая 2015, 03:40

• Young Drunk Punk / 1 СЕЗОН2.5%

  субтитры с английского на русский от Podruga
  последняя активность 27 апреля 2015, 10:22

• Suspect s2, s3 / Подозреваемые сезоны 2 и 386.3%

  субтитры с английского на русский от nyanya79
  последняя активность 20 апреля 2015, 16:30

• The Loft / Лофт52.5%

  субтитры с английского на украинский от Omelchenko
  последняя активность 17 марта 2015, 20:16

• Death In Paradise-4 / Смерть в раю, 4-й сезон88.2%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 10 марта 2015, 12:31

• CSI: Crime Scene Investigation / Место преступления: Лас-Вегас38.2%

  субтитры с английского на русский от NeSphin
  последняя активность 25 октября 2014, 19:24

• Grantchester / Гранчестер100%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 24 октября 2014, 10:08

• Gracepoint / Грейспойнт61.3%

  субтитры с английского на русский от butenkof
  последняя активность 21 октября 2014, 18:33

• The Doctor Blake Mysteries / 1 СЕЗОН100%

  субтитры с английского на русский от Podruga
  последняя активность 14 октября 2014, 11:07

• The Suspicions of Mr Whicher. / Подозрения мистера Уичера. 3-й сезон100%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 24 сентября 2014, 18:22

• Silent Witness / Немой свидетель / 14 СЕЗОН, 15 СЕЗОН (1-6 серии)100%

  субтитры с английского на русский от Podruga
  последняя активность 19 сентября 2014, 15:42

• Elementary / Элементарно (1 сезон) [Нужны переводчики]100%

  субтитры с английского на русский от Mixadencik
  последняя активность 21 августа 2014, 21:12

• The Bletchley Circle / Код убийства / 2 СЕЗОН100%

  субтитры с английского на русский от Podruga
  последняя активность 16 августа 2014, 14:10

• Les salauds / Славные ублюдки100%

  субтитры с английского на русский от Rasiel
  последняя активность 9 августа 2014, 16:52

• Silent witness / Немой свидетель27.9%

  субтитры с английского на русский от Moscowin
  последняя активность 6 августа 2014, 12:47

• Law & Order SVU (season 11x01) / Закон і порядок (сезон 11х01)92.1%

  субтитры с английского на украинский от BOLERO
  последняя активность 27 июля 2014, 05:22

• Hotel Noir / Отель Нуар12.6%

  субтитры с английского на русский от GeorgLeon
  последняя активность 13 июля 2014, 07:47

• Jménem krále / Именем короля100%

  субтитры с чешского на русский от _Naty_
  последняя активность 7 июля 2014, 10:15

• Sherlock Holmes: A Game of Shadows / Sherlock Holmes: A Game of Shadows100%

  субтитры с английского на русский от freelifestyle
  последняя активность 5 июля 2014, 16:09

• Jack Irish – Dead Point / Джек Айриш100%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 22 апреля 2014, 17:00

• Father Brown - 2 / Отец Браун / 2 СЕЗОН100%

  субтитры с английского на русский от izolenta
  последняя активность 5 апреля 2014, 04:45

• Death in paradise / Смерть в раю / 3 СЕЗОН100%

  субтитры с английского на русский от Podruga
  последняя активность 25 марта 2014, 14:28

• Настоящий детектив / ნამდვილი დეტექტივი52.5%

  субтитры с русского на грузинский от barambo
  последняя активность 22 марта 2014, 21:11

• DCI Banks / 3 СЕЗОН100%

  субтитры с английского на русский от Podruga
  последняя активность 22 марта 2014, 12:07