sme4ever: комментарии

пошло повеселее)) и актёра нормального завезли, шпиёны странные были, особенно с причёской который))

Сюжет странный, но англия есть англия – виды хорошие, семья тоже

пытаются играть в английский юмор, но получается не так чтобы искусно. да и актёры не особо

пока не пришло в голову удачного перевода оки-доки , можно потом добавить.

«Это»?))) жестит жёнушка))

впервые слышу такое употребление кивали))

а у нас разве говорят в таких случаях линии? мне кажется, скорее сфера или вроде того. а так больше похоже на разговор с бортпроводником и авиалинии))

мда, они серьёзно впихнули в этот милый сериал каких-то шпиёнов?

может, лучше подвергли опасности? и покороче, и больше употребляется, вроде

да, так лучше звучит. просто, по идее, в америке франшиза – понятие более распространённое, тем более в плане бизнеса и с оглядкой на год сериала

мне кажется, слишком по-американски звучит, тем более для ребёнка.. может, лучше сеть цирюлен?

название, наверное, в кавычках)

Как и в Спин Сити и многих других сериалах, в названии классический голливудский фильм, так что, может, лучше сохранить классический перевод Это случилось однажды ночью?

Есть же разница между употребляемыми в обществе словами и энциклопедиями. Пахта мне лично встречалась, а длинный вариант даже в Гугле показывает в первую очередь мифологию.
Думаю там про единое блюдо, а так отдельно зелень выделять странно. Опять-таки, в рецептах тоже видела зелёные овощи

ок

пахтанье?? и про зелень сомневаюсь очень

как сказать – был момент с анализом Алекса, сейчас большая цитата, выписываю официальный перевод, хотя и не знаю чей

дошла..)) и правда лучше почитать)

значит, я пока не дошла до момента про книгу) с удовольствием почитала бы, но пока другое дочитываю

почему?)