sme4ever: переводы
The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team
→- What's this?
- It's a copy
- It's a copy
0 - Что это?
- Копия
- Копия
→To what do I owe the pleasure?
0 Чему обязан удовольствием?
→quickly here, and I don't
want us to lose momentum.
want us to lose momentum.
0 развивается, а я не хочу упустить момент.
→Um... things are moving
0 Здесь всё довольно быстро
→It's okay.
0 Ничего страшного.
→and your office
didn't know where you were.
didn't know where you were.
0 а на работе не знают, где ты.
→but you weren't
picking up your cell
picking up your cell
0 но ты не отвечала на мобильный,
→I'm, uh, sorry to call you
at home, Alicia,
at home, Alicia,
0 Прости, что звоню домой, Алисия,
→Hello?
0 Алло?
→And you missed
a few other calls, too.
a few other calls, too.
0 И ты пропустила ещё несколько других звонков.
→Diane Lockhart's on the phone.
0 Даян Локхарт звонит.
→Mom. Mom...
0 Мама. Мам...
→Okay.
0 Ну ладно.
→Jenna...
0 Дженна...
→Shouldn't you be working?
0 А ты разве не должна работать?
→Lucky guess.
0 Удачная догадка.
→How did you know I was off today?
0 Как ты узнала, что я на выходном?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Mrs. Florrick. Hello.
0 Миссис Флоррик. Здравствуйте.
→Mr. Polmar? Hello.
0 Мистер Полмар? Здравствуйте.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
42969 версий перевода
с общим рейтингом 2401
483 комментария
Карма: 26 (оценок: 26)