sme4ever: переводы

Family Ties (Season 3) / Семейные узы (3 сезон)

→Hmm.
Elyse...
0 - Элиза...
- Что?
→Give me a chance to quiz him
on the suicide blitz.
0 Опрошу на предмет
суицидальных настроений.
→milk.
0 молоко.
→It is foolproof.
0 Она несложная.
→Tells you what to do
every step of the way.
0 Говорит, что делать
на каждом этапе.
→Alex, this talking camera is
the easiest camera in the world.
0 Алекс, это говорящая камера -
самая простая в мире.
→From this angle,
he is the spitting image.
0 с этого угла обзора
он просто копия.
→Oh, oh, I'm
telling you, Dad.
0 Говорю тебе, пап,
→No. No, it's not bad.
Just a little...
0 Нет, не сильно.
Только чуть-чуть...
→Hey, that's Becky Berman.
She's in my class.
0 Это же Бекки Берман,
моя одноклассница.
→My Dad's telethon.
0 Папин телемарафон.
→Hi, kids.
What are you watching?
0 Привет, молодёжь.
Что смотрите?
→you better
get ready.
0 собирайтесь.
→If you want me
to drop you off,
0 Если хотите,
чтобы подвёз,
→I have to be
at Francine's in an hour.
0 через час мне надо
быть у Фрэнси.
→All right.
Okay.
0 Так,
→Ok. Bye-bye.
0 Ладно, покеда.
→You got your picture
on the $2...
0 Заработал за
картину 2 доллара
→Well, for one thing,
you, uh...
0 Что ж, за одну
вещь ты...
→What have I ever done
that was great?
0 Разве ж сотворил
я что великое?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
42969 версий перевода с общим рейтингом 2401
483 комментария
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать sme4ever личное сообщение