obezyna: переводы

Southland / 5 СЕЗОН

→Some of the mistakes
I continue to make.
0 И некоторые из этих ошибок
я продолжаю делать.
→Mm.
0 .
→Oh!
0 .
→Hey.
0 .
→Hey, hey.
I saw on the news.
0 Я видела в новостях.
→Hey. Hey.
0 .
→Units on the east side,
give me a perimeter.
0 Отряды на востоке, создайте периметр.
→on top of the tanks,
hiding behind a utility box.
0 на этих цистернах, прячется
среди ящиков для оборудования.
→He's gonna be on top
of the tanks here, guys,
0 Он должен быть на этих цистернах.
→You are not anything,
you understand me?
0 Ты никто, ты понял меня?
→You're an idiot. Keep talking to me
like that. I will rock you to sleep.
0 Ты идиот. Разговариваешь со мной в таком тоне.
Ты у меня быстро вылетишь отсюда.
→if I taught you anything, it's
you don't give up your guns.
0 если я тебя чему и учил, так это тому,
что нельзя бросать оружие.
→Oh!
0 .
→Stop!
You are going to hell.
0 - Стоп!
- Пошел к черту.
→- We might as well just make you road kill.
- You're a lying mother huh?
0 - Мы просто сделаем из тебя жертву дорожной аварии.
- Ты врешь, лживый ублюдок?
→You're full of shit!
Let me go!
0 - Ты пиздишь!
- Отпустите меня!
→Yeah, what's his name?
I don't know!
0 - Как его имя?
- Я не знаю!
→No! Like I told him,
I got it from this tweaker.
0 Нет. Как я и говорил ему,
я получил это от нарика.
→Yeah, yeah. You know
that gun you gave bear?
0 Да, да. Ты знаешь, что пистолет,
который ты дал был "грязный"?
→I ain't do shit!
You lying bitch!
0 - Я не вру!
Ты врешь, урод!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2011 г. (5475 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21326 версий перевода с общим рейтингом 2722
6069 комментариев
Карма: 48 (оценок: 56)
Написать obezyna личное сообщение