auresil: посты

1) Не забываем ставить точку в конце предложения;

2) Не забываем про пунктуацию вообще и запятые в частности;

3) Не забываем про пробелы между знаком препинания и следующим словом;

4) Пишем «ё», а не «е» (то есть, именно «всё», «ждём» и т.д.) – мы ж за чистоту речи?) ;

5) Звуки типа «Mmm», «Hmm», «Oh» и т.д. не переводим, если это является единственным словом саба. Точно также не переводим и ЗВУКИ! Оригиналы всех этих сабов будет заменён на перевод ПРИ РЕДАКТИРОВАНИИ. Отсутствие перевода = ускорение процесса пойска и замены.


При соблюдении этих простых правил редактирование перевода пройдёт быстрее, а значит, люди раньше смогут насладиться нашим общим трудом :)


Всем спасибо!


P.S. как правило, в сабах символ «-- » означает многоточие. Будьте тут внимательней.