Mrsalp: переводы
Nikita S02E09 / Никита S02E09
→Hey come on, guys.
Let's go.
Let's go.
0 Давайте, ребята.
Пойдем.
Пойдем.
→There's a significant
amount of chatter.
amount of chatter.
0 Слишком много шума.
→Anything that could be
Nikita's comm signal?
Nikita's comm signal?
0 Что-нибудь похожее на сигнал Никиты?
→What about flash traffic?
0 Какое-нибудь резкое движение?
→Three and four are a mile
and two miles out respectively.
and two miles out respectively.
0 Третий и четвертый в полутора и трех километрах соответственно.
→At least that's according
to the historical society.
to the historical society.
0 По крайней мере, так
говорят историки.
говорят историки.
→with three feet
of concrete all around it.
of concrete all around it.
0 окруженный метровой стеной бетона.
→Advance team, have you
secured the meeting site?
secured the meeting site?
0 Передовая группа, обеспечили
безопасность места встречи?
безопасность места встречи?
→Got to hand it to the boy scout.
0 Надо отдать должное бойскауту.
→Rear entrance is just as secure.
0 Задний вход хорошо охраняется.
→Any one of them could be oversight.
0 И любой из них может быть членом Надзора.
→Place is full of bigwigs.
0 Да там полно важных персон.
→He buy two bottles if you dance.
0 Он купит 2 бутылки, если ты станцуешь.
→You do now.
0 Теперь танцуешь.
→I don't dance.
0 Я не танцую.
→No, he changed his mind.
0 Нет, он передумал.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Where is she?
0 Где она?
→I watched a lot of American
movies as child.
movies as child.
0 В детстве я смотрела много американских фильмов.
→Go.
0 Пошли.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
23292 версии перевода
с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)