europamusic: посты
3 поста
Кто любит ужасы и знает английский?
Залил художественный фильм и сабы. Думал, что триллер. Он и начинается, как хорошее криминальное кино. Но потом сюжет резко разворачивается на 180 градусов, и далее мы смотрим трешовый фильм ужасов)))) Не ожидал я такого...
Но бросать проект уже не хочется, хоть и не моё совершенно. Если у кого-то возникнет желание помочь, пишите в личку – добавлю вас в группу. Очень много слэнга и идиоматических выражений.
Но бросать проект уже не хочется, хоть и не моё совершенно. Если у кого-то возникнет желание помочь, пишите в личку – добавлю вас в группу. Очень много слэнга и идиоматических выражений.
Очень нужно перевести 26-минутную серию
В Британии вчера на ITV1 вышла рождественская серия «Vicious»/ «Порочные». Этот эпизод очень ждут. Субтитров нигде нет. Но есть сам фильм в формате mkv. Может, кто-то сможет сделать субтитры на слух для моей последующей озвучки? Ссылку для скачивания фильма дам. Связывайтесь ajavrik(собака)mail.ru
Друзья, есть ли переводчики с датского?
Есть классический английский сериал, но с датскими субтитрами. Английских сабов к нему, похоже, нет в интернете совсем. Переводить на слух не всякий возьмётся, а я дак и совсем не могу, поскольку только озвучиваю. Может, найдутся энтузиасты?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2011 г. (5427 дней) по приглашению grievous
- Деятельность:
-
1335 версий перевода
с общим рейтингом 65
996 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)