JuliaS: переводы
White Collar - 03x11 - Checkmate / Белый воротничок - 03x11
→It's a monkey's paw, huh?
0 Золотая рыбка?
→How can I help clear things up?
0 Как я могу помочь прояснить ситуацию?
→Good. Glad you guys could make it.
0 Хорошо. Рад, что вы прибыли, ребята.
→You've seen what I have here.
0 Ты же видел, что у меня тут.
→This is our in.
0 Это наш способ попасть внутрь.
→Shut up!
0 Заткнись!
→We'll need a well-timed call to the police
0 Нам понадобятся звонок в полицию в нужный момент
→You'll make a great human shield.
1 Из тебя получится отличный живой щит.
→It's a shame I removed
that price from your head.
that price from your head.
1 Жаль, что я отменил награду за твою голову.
→I'll give you that.
0 Отдаю тебе должное.
0 Sync by YYeTs.net
Corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
Corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
→Previously on White Collar...
0 Ранее в сериале...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)