Happinesss: комментарии

Грубовато

Я что-то не догоняю эту шутку. Что такое «yayas»?

Не уверена, что именно имеется ввиду.

«совокуплять»?)

Предлагайте варианты

Несколькими предложениями выше уже было слово «жестокий», касающееся Марселя. Может, не стоит повторяться?)

Я погуглила, в СМИ используется такое выражение))

Тогда уже «не подтверждена» будет правильнее сказать.

Занимались кое-чем...

Из какой это серии???

Но она же в предыдущей фазе извиняется за опоздание.

Может вторая часть будет лучше «Вылитая ты»

В моей версии серии нет ничего о барбекю, не могу понять контекст.

Вообще название этого фильма/мюзикла дословно переводится «Пока, пташка», но может здесь лучше вспомнить какое-нибудь более распространенное название чего-нибудь из классики? Типа «Ромео и джульетта»?

Я бы первую фразу перевела «Это так несправедливо!»

Не дословный перевод, но в Украине и России об обезьянке «Любопытный Джордж» никто не знает. Плюс двойной смысл слова «curious» передать не удастся.