Friends [uncut] / Друзья: 1x18 The One With All The Poker

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Моника, у меня был готов другой ответ. FixeR_m 30.01.12 в 14:19 0
	И знаете что? Мы хотим отыграться! FixeR_m 30.01.12 в 14:19 0
	Хорошо. Мне лишние деньги не помешают. FixeR_m 30.01.12 в 14:19 0
	- А ты прямо наслаждаешься этим, да? - Ну... да. Да. FixeR_m 30.01.12 в 14:19 0
	То есть ты развлекаешься, обыгрывая своих друзей на деньги. FixeR_m 18.02.12 в 23:26 0
	Да, а вот я развлекаюсь, покупая мебель в "Икее". FixeR_m 18.02.12 в 23:27 0
	Приходится собирать её самому, зато обходится немного дешевле. FixeR_m 02.02.12 в 13:37 0	+2
	Рейчел, это покер. Я играю, чтобы выигрывать. FixeR_m 30.01.12 в 14:19 0
	А раз я выигрываю, значит другие проигрывают. FixeR_m 30.01.12 в 14:19 0
	Так что, играя в покер со мной, не жди, что я буду хорошим мальчиком. FixeR_m 18.02.12 в 23:19 0
	Как только карты у меня в руках... Happinesss 02.02.12 в 14:21 0
	Ну?... FixeR_m 18.02.12 в 23:38 0
	Я нехороший мальчик. FixeR_m 18.02.12 в 23:35 0
	Ладно ребят, давайте поедим. FixeR_m 30.01.12 в 14:19 0
	Ты купил её в пиццерии "Я-люблю-Рейчел"? FixeR_m 30.01.12 в 14:19 0
	- Ты опять? - А какая страстная речь! FixeR_m 18.02.12 в 23:48 0
	"За покерным столом я нехороший мальчик". Happinesss 02.02.12 в 14:26 0
	Совсем непохоже. FixeR_m 19.02.12 в 02:44 0
	Я так не думаю, Росс, потому что ты любишь её. Happinesss 02.02.12 в 14:27 0
	Нет... Может, когда-то у меня и были к ней чувства. FixeR_m 30.01.12 в 14:19 0
	Но больше их нет. Я просто... FixeR_m 30.01.12 в 14:19 0
	Марсель! Зачем ты взял этот диск? FixeR_m 30.01.12 в 14:19 0
	Опять? Не смей ставить его! FixeR_m 30.01.12 в 14:19 0
	Если ты нажмешь на эту кнопку, у тебя будут большие проблемы! FixeR_m 19.02.12 в 02:47 0
	Не думала, что Росс может быть таким придурком. FixeR_m 19.02.12 в 15:04 0	+1
	Да, иногда он слишком увлекается соревнованием. Happinesss 02.02.12 в 14:29 0
	Что? FixeR_m 30.01.12 в 14:19 0
	Моника, ты сама-то в зеркало смотрелась? FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0
	Да ну! Happinesss 02.02.12 в 14:30 0
	Я совсем не такая. FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0
	Ну давай сравним. Что случилось, когда мы играли в Угадайку? FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0
	Ничего не случилось. FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0
	Я жестикулировала... и тарелка выскользнула из рук. FixeR_m 19.02.12 в 15:13 0
	- Меня пригласили на собеседование! - Серьёзно? Куда? Happinesss 02.02.12 в 14:32 0
	В "Сакс" на Пятой Авеню. Happinesss 02.02.12 в 14:33 0
	О, Рейчел. Happinesss 02.02.12 в 14:33 0
	Прямо как корабль-носитель зовет тебя домой. FixeR_m 19.02.12 в 15:57 0
	- А что за работа? - Ассистент по закупкам. FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0
	Я буду ходить по магазинам! Happinesss 02.02.12 в 14:35 0
	И получать за это деньги. Happinesss 02.02.12 в 14:35 0
	Это моя тетя Айрис, она играет в покер с пяти лет. FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0
	Слушайте каждое её слово. FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0
	- Тони Рендел мертв? - Нет. FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0
	Может уже и мертв. Кажется, я сбила его машиной. FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0
	- Что? О, Боже! - Серьезно? FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0
	Нет, это блеф. Урок первый. FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0
	Всё, что вы слышите за игрой в покер - полная хрень! FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0
	- Красивые серёжки. - Спас... FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0
	- Садитесь. - Тетя Айрис, это Фиби и Рейчел. FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0
	Да-да. Я остановилась на платной стоянке. Так что за дело! FixeR_m 31.01.12 в 11:35 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →