Oxania: переводы
The Leftovers / Оставленные
→Thank you.
0 Спасибо.
→- What's your name?
- Kristin.
- Kristin.
0 – Как тебя зовут?
– Кристин.
– Кристин.
→There are rumors
0 Ходят слухи,
→Explanations are useless.
0 Объяснения бессмысленны.
→What did we do?
0 Что мы сделали?
→What does that mean?
0 Что это значит?
→Did he see?
0 Он видел?
→Violence is weakness.
0 Насилие – это слабость.
→This is Lily. Say hello
to Mr. Murphy, Lily.
to Mr. Murphy, Lily.
0 Это Лили. Поздоровайся
с мистером Мерфи, Лили.
с мистером Мерфи, Лили.
→And who's this?
0 А это кто?
→We're right next door.
0 Мы соседи.
→Hello?
0 Алло?
→Hey, it's 3:00 in the morning.
0 Эй, уже 3 часа ночи.
→but I appreciate your persistence.
0 но признательна вам за настойчивость.
→Hey, it's Evie. I'm ignoring you,
0 Привет, это Иви. Я вас игнорирую,
→Isaac.
0 Айзек.
→Hey, John.
0 Эй, Джон.
→Let's go.
0 Идем.
→She'll come home.
0 Она вернется домой.
→She's never done this before.
0 Раньше она так никогда не делала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6399 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
123306 версий перевода
с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)