Robert_Ingil: комментарии

566 комментариев

В качестве наркотического бреда подростка, оказывается, можно использовать и машинный текст. Ха. Я понял, что проискходит на другом конце Google Translate =D

Robert_Ingil 28.02.14 в 06:49 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Не знаю, что аз фрукт овощ.

Robert_Ingil 28.02.14 в 04:00 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Manti Te'o — с его именем связана «газетная утка» про родственников…

Robert_Ingil 28.02.14 в 03:46 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Опять не по тексту. Но надеюсь, всех устроит.

Robert_Ingil 28.02.14 в 03:22 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

В этом месте кое-кто должен похвастаться своими познаниями в испанском =D

Robert_Ingil 28.02.14 в 03:18 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Опять же — Элай.

Robert_Ingil 28.02.14 в 03:12 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Его зовут Элай.

Robert_Ingil 28.02.14 в 03:09 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Ох уж этот бейсбол. Всё у них сложнее, чем кажется. Даже и не знаю, чем отличается игра зимой.

Robert_Ingil 28.02.14 в 02:34 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Полагаю «лук» — это «мяч» на бейсбольном сленге.

Robert_Ingil 28.02.14 в 01:56 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Не совсем дословно.

Robert_Ingil 28.02.14 в 01:20 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Немножко упростил… умерил восхищение Пирса =)

Robert_Ingil 28.02.14 в 01:18 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Вообще было у меня это уже. Или здесь же, или в «Искателе».

Robert_Ingil 28.02.14 в 00:29 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Профессиональным? — никогда.

Robert_Ingil 27.02.14 в 23:46 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Может не «сток», а «скат»… или «насыпь».

Robert_Ingil 27.02.14 в 23:41 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Я бы вообще переформулировал. «На том пути ремонтировали состав»

Robert_Ingil 27.02.14 в 23:39 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

А если без «некоторого»?

Robert_Ingil 27.02.14 в 23:36 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

ПГ, ПГ… и опять PN.

Robert_Ingil 27.02.14 в 23:32 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Не «старушек». А просто взрослых.

Robert_Ingil 27.02.14 в 23:19 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0

Без «они». Можно с многоточием («…»).

Robert_Ingil 27.02.14 в 22:52 · Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2012 г. (5377 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1638 версий перевода с общим рейтингом 118
569 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Robert_Ingil личное сообщение