Camilla77: комментарии

Это из комедии Гайдая «Не может быть»)))
Но у тебя супер получилось!!!
Я чёт прям совсем не в тему))))

Мой 4хлетний племянник иногда чтобы не заморачиваться говорит:
«А пуууусть так!»))))))

ок, нормально звучит

спасибо:)

Тогда так?
Введи нас в дело.

оки-оки, ясно

Согласна, коряво.
Но пока это всё, что может выжать мой истощенный мозг(((

Спокуха, братан.
так что ли?
chill это ж вроде он говорит, я спокоен, но надо как то сленгово сказать

Слушай как придумала...
И всё так чинно, благородно....
)))))) Помнишь откуда?

пойдет и так)

думаю так прикольней)))
В Долине всё спокойно.

пойдёт

я тебе верю, Марин)))

ва-ха-ха)))) совковый вариант))))

не знаю как еще это назвать...

Даааа, быть переводчиком сложно. Нужно столько всего знать.
Володарский говорил, переводчик должен быть разносторонне развитым человеком.
Как он был прав!
Век живи – век учись))

ок

А, типа...
куда это ты поехал? ты ж еще не пьяный

да вряд ли вообще кто то разбирается)))

думаю здесь наоборот
типа куда ты поедешь – ты же уже совсем пьяный

я бы произнесла – гвейпо
и так знаешь – Я же по вашему гвейпо – иностранка