Amazingmax: комментарии

Попробовал заменить.

Оставь, как есть.

раны спланировали

Всё верно.

«на созданное небо».
Там же она создала не небо, она создала «в небе».
Может «на её творение в небе»?

может концовку как «пока не случилось вот что:»?
Там же идёт уже отсылка на следующий абзац, не?

Да, я сам тут запоролся.

Так отредактируй, ты же — создатель перевода, у тебя есть возможность редактировать переводы других.

Не, «for years» всегда ведь используется как «в течении многих лет».
Именно «многих».

Ну уж не «несколько лет», как-то странно звучит, буд-то лет 10 назад всё было не в порядке.
Лучше там «Как и многие годы.», не?

Как по мне, дезориентированная — слишком жёсткий и некрасивый термин.

McStalins правду говорит, именно Pegasi.
Пегас — да, Pegasus. А множественное число — Pegasi.

Не уверен в последнем предложении.

Пофиксил.

ну да, знаю, просто не написал.

окай.

Странно, как это я мог не заметить такой ошибки...

Bringer of Light уже пару раз встречалось раньше, переводили как Дарительница Света.

Забыл указать, что это была сказанная фраза. Последнее предложение.

Я думал, она обращается к кому-то из стоящих там. Окей, поправил.