Composure / Самообладание: Chapter 1 - Catastrophe / Глава первая - Катастрофа
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>«На меня было совершено нападение?»</i> — думала она, пытаясь сохранить рассудок перед лицом всё возрастающего чувства страха. <i>«Кто мог такое сделать?»</i> Аликорны были крепче, чем любые другие пони Эквестрии — осознание того, что кто-то или что-то оказалось способно избить её до потери сознания беспокоило Селестию больше, чем сами травмы. Qwiz 19.08.12 в 18:03 |
|
|
<i>«Почему я ничего не помню?»</i> — думала Селестия, пытаясь восстановить в памяти хотя что-то. Но она получила лишь усилившуюся головную боль и неприятные ощущения в области желудка. Принцесса начала предполагать худшее. <i>«Этому... этому должно быть логическое объяснение»</i> — сказала она себе. Отбросив эти мысли в сторону, она принялась рассматривать окружавшую её обстановку. Qwiz 19.08.12 в 18:13 |
+2 | |
|
Она находилась в белой, стерильной-чистой, слабо освещенной комнате, в которой сильно пахло дезенфикатами. Из мебели в ней были только кровать, на которой она лежала, белое кресло и странный прибор, из которого доносились монотонные пикающие звуки — единственный источник шума в этой комнате. Так как она не очень хорошо разбиралась в медицине, ей потребовалось некоторое время, чтобы понять: это был прибор для измерения сердечного ритма. Взглянув на него, она проверила провода, удостоверившись, что она действительно подключена к нему. Затем она неодобрительно нахмурилась при виде начисто выбритых участков ее тела, к которым были подключены датчики. Qwiz 19.08.12 в 18:24 |
||
|
Затем принцесса заметила трубку капельницы, которая шла к её правой передней ноге. Ее рог засветился, но внезапно она вздрогнула от боли голове. Не обращая на неё внимания, Селестия магией выдернула иглу. Qwiz 19.08.12 в 18:34 |
||
|
<i>«Больница, значит» </i> — неуверенно заключила она. Боль в голове мешала сосредоточиться. Какими бы болеутоляющими её тут не накачивали, они никак не смогли побороть высокую устойчивость аликорна к ядам — немногим известный и не всегда полезный "побочный эффект" пребывания почти бессмертной, почти неуязвимой пони. Она рассмеялась эдакой иронии, но тут же была наказана резкой болью в голове. Amazingmax 19.08.12 в 18:55 <i>«Значит я в больнице»</i> — смутно подумалось ей, головная боль не позволяла сосредоточиться. Обезболивающие, которые ей давали в больнице, были не настолько сильными, чтобы преодолеть природную устойчивость к токсинам, секрет долгожительства аликорнов. Она иронично заржала, и тут же была наказана за это вспышкой головной боли. Qwiz 19.08.12 в 19:10 |
||
|
Вздохнув, она снова легла на больничную кровать и повернулась на бок. Морщась от боли, Селестия вытянула голову, чтобы осмотреть себя во второй раз. <i>«Прекрасно, еще один пункт в растущий список моих травм»</i>, — подумала она сухо, но выражение ее лица моментально изменилось, когда она увидела свой бок. Длинное розовое пятно голой, блестящей кожи, простиралось от её плеча до холки и дальше, почти до самой метки — самый большой ожог из всех, которые она когда либо получала. И самый странный: по краям он имел зазубрины и потертости, как будто она была поцарапана волшебным когтем. Часть её перьев сгорела, не все, но достаточно, чтобы она не могла летать некоторое время. Принцесса попыталась дотронуться носом до ожога и отметила, что он уже почти не болит — его быстро залечили. <i>«Все же этот ожог не может быть естественным»</i>, — угрюмо отметила она. <i>«Да и кто знает, как он затронул мои внутренности»</i>. Qwiz 20.08.12 в 07:35 |
+1 | |
|
Нахмурившись, она посмотрела на ожог. Ей было интересно, как она получила его. Он казался очень знакомым. Тем не менее, она перестала об этом думать и вздохнув, оглядела полутемную комнату. <i>«Я никогда не бывала в этом месте»</i>, — отметила Селестия, осматриваясь. <i>«Хотелось бы знать, почему я здесь, в больнице — ведь у меня есть личный врач в замке. Неужели что-то случилось во дворце?»</i> Qwiz 20.08.12 в 09:09 |
||
|
Мысль об этом поразила её как удар молнии. Qwiz 20.08.12 в 09:10 |
||
|
Твайлайт была в замке. Qwiz 20.08.12 в 09:11 |
||
|
Что случилось?! Она в опасности? Qwiz 20.08.12 в 09:11 |
||
|
Волна страха нахлынула на Селестию. Всё ли в порядке с её ученицей? Может она видела нападение и поспешила на помощь? Может на нее тоже напали? Вдруг ее ранили? Может она лежит в этой же больнице, цепляясь за жизнь, в то время как её противники спокойно разгуливают по замку? Может это была революция? Может пони устали от её правления? И почему сейчас? Что они сделали с Твайлайт? Где она, как ей можно помочь? Qwiz 20.08.12 в 09:16 |
+1 | |
|
Монотонный писк на заднем плане значительно участился. Встревоженная Селестия стала искать источник звука, её взгляд остановился на странном приборе рядом с ее кроватью. Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это один из тех мониторов сердечного ритма, который был изобретен в последние время. Она взглянула на свою переднюю ногу и поняла, что прибор рисует на своем экране её сердечный ритм. Капельница висела рядом с ним, его трубка бесполезно висела в воздухе, жидкость свободно капала на чистый пол. Она нахмурилась, удивляясь, зачем кому-то так беспечно тратить больничные запасы, но чуть позже оттолкнула эту мысль. Твайлайт была в опасности. Qwiz 20.08.12 в 09:25 |
||
|
<i>«Успокойся, Селестия. Именно способность к хладнокровным рассуждениям отделяет нас от животных»</i>, — упрекнула себя принцесса. <i>«Думай. Я нахожусь в больнице. Тот, кто сделал это со мной, наверняка увёз меня подальше от замка. Или, может быть... Может быть, они пленили меня? Неужели они посчитали, что я была в коме? Они недооценили меня, недооценил силу аликорна, их принцессы.»</i> Выражение ее лица стало очень серьёзным. Это нападение, возможно, подвергло её ученицу опасности, и Селестия не была уверена, что оставит это безнаказанным. <i>«Я могу простить нападение на меня. Но если они что-то сделали с Твайлайт, то они за это заплатят. И им меня не остановить, так же, как нельзя остановить восход солнца.</i>» Qwiz 20.08.12 в 09:41 |
||
|
Она была настолько сосредоточена и полна решимости, что даже не заметила: что-то здесь неправильно. И до этого момента она даже не понимала, что именно было не так. Qwiz 20.08.12 в 09:57 |
||
|
<i>«Солнце...»</i> Qwiz 20.08.12 в 09:57 |
||
|
В комнате было темно. Только слабый луч света пробивался через больничное окно... слишком слабый, чтобы быть солнечным светом. Qwiz 20.08.12 в 09:58 |
||
|
<i>«Но я... я не опускала солнце...»</i> Qwiz 20.08.12 в 09:59 |
||
|
Не обращая внимания на головную боль, на головокружение, когда она стояла, и прежде всего на внутренний голос, который умолял её остаться и не смотреть, Селестия подошла к окну. Qwiz 20.08.12 в 10:03 |
||
|
И посмотрела на бледную луну, висящую в ночном небе. Qwiz 20.08.12 в 10:04 |
+2 | |
|
<i>«Ох, нет, пожалуйста, ради всего святого, нет»</i>, — Селестия молча взмолилась небу. <i>«Луна не смогла бы... Она не стала бы...»</i> Qwiz 20.08.12 в 10:06 |
||
|
Так же, как она не могла поднять солнце пока Луна не опустит луну, Селестия знала, что без ее согласия Луна никогда не могла вызвать ночь... Если только солнечная принцесса была без сознания и не могла воспротивиться. И если только она не выждала, пока сменится стража, а затем нанесла удар; и ничто больше не могло помещать ей снова превратиться в Найтмер Мун. Qwiz 20.08.12 в 10:16 |
+3 | |
|
Она поняла, почему её ожог выглядел так знакомо — это был ожог от молнии. Оружия Найтмер Мун. Qwiz 20.08.12 в 10:18 |
||
|
Она не могла этого позволить. Не могла позволить Эквестрии страдать от вечной ночи ни минутой больше. Позволяя магии, находящейся в её душе течь сквозь неё, как поток, она пыталась дотянуться до солнца, скрытого пеленой темноты, и направить его движение по небу так же, как она делала каждое утро, каждый день, каждый месяц, каждый год в течение более чем тысячи лет. Магия была в её костях, в её дыхании, в крови. Она могла сделать это во сне, если было необходимо, и парочка царапин и ушибов не помешает ей... Qwiz 20.08.12 в 10:48 |
||
|
Жгучая боль пронзила её голову, словно копье. Она почувствовала, будто её рог вырвали, а мозг сжали и скрутили раскаленными клещами. Селестия вскрикнула, прерывая заклинание, и рухнула на пол. Когда боль отступила настолько, чтобы позволить ясно мыслить, принцесса поняла, что случилось. Ее раны были куда более серьезными, чем она предполагала ранее. Кардиометр стал пищать намного интенсивнее. Qwiz 20.08.12 в 14:41 |
+1 | |
|
<i>«Они сделали меня калекой, о небеса, они искалечили меня»</i>, — мысли Селестии кричали, а дыхание участилось. <i>«Я не могу прикоснуться к солнцу, слишком горячо. Моя связь с ним разорвана...»</i> Qwiz 20.08.12 в 15:04 |
||
|
Без солнечной принцессы Луне не было равных по силе. Это была не революция, это был захват власти. Но почему? <i>«Мы теперь правим вместе, Луна! Разве мы не простили друг друга? Разве мы обе недостаточно страдали? Ты не можешь сделать это снова, просто не можешь!»</i> Qwiz 20.08.12 в 15:08 |
||
|
Но если она всё-таки это сделала, то ей трудно было выбрать лучшее время для этого. Селестия и её стража спали, Твайлайт была в замке, следовательно носители Элементов Гармонии были разделены. Луна могла представить это событие как несчастный случай, трагическое и бессмысленное нападение, покалечившее любимицу всей Эквестрии, приносящую миру дневной свет, и оставившее править младшую сестру. И остальные Элементы Гармонии никогда не узнают правду о том, что случилось с их подругой, её умной маленькой ученицей. Qwiz 20.08.12 в 15:17 |
||
|
Ей нужно было бежать. Улететь она не могла, а головная боль мешала сотворить сколь-нибудь сложное заклинание. Но она должна была хотя-бы попытаться — Селестия правила более чем тысячу лет, преодолевая каждую преграду на своем пути. И какая-то мигрень не сможет остановить её от спасения своей ученицы! Qwiz 20.08.12 в 15:21 |
||
|
Полная решимости, принцесса поднялась на ноги. Голова немного кружилась, но Селестия стиснула зубы, сосредоточившись, и ее равновесие стало таким же твёрдым, как и у земных пони. Она улыбнулась этой маленькой победе и сделала шаг вперёд. Qwiz 20.08.12 в 15:26 |
||
|
Принцесса отключила от своей передней ноги провода, и кардиомонитор, тревожно запищал, оповещая всех вокруг об отсутствии сердечного ритма. Обернувшись, Селестия посмотрела на него, и, в панике, разбила его с ударом задних копыт. Прибор затрещал, раздраженно скрипнул и замолчал, и это дало возможность Селестии услышать дробный стук копыт галопом приближающихся к ней пони. Qwiz 20.08.12 в 15:31 |
||
|
<i>«Замечательно, и что теперь?»</i> — мысленно проворчала Селестия. <i>«Теперь они знают, что ты проснулась. И они попытаются тебя поймать.»</i> Она спешно взвесила свои возможности. Qwiz 20.08.12 в 15:36 |
||
|
<i>«Что мне делать? Драться? Нет, я не могу, я не знаю, враги ли они мне. И даже если нет, я не могу... не могу причинить боль ни одному пони. Пока я не найду Твайлайт и не пойму, что происходит, мне нельзя попадаться»</i>. Взгляд метался между окном и дверью, рог Селестии засветился, когда она наконец решила, что ей следует делать. <i>«О, последствия этого еще скажутся на мне утром»</i>, — мысленно отметила принцесса, подбадривая себя перед грядущей головной болью. Qwiz 20.08.12 в 15:38 |
||
|
Она сотворила заклинание. Qwiz 20.08.12 в 15:38 |
||
|
<center> ~{C}~</center> Satus 20.08.12 в 20:05 |
||
|
Темная единорожка со светлой гривой, в белой медицинской форме с красным крестом вбежала в комнату вместе с двумя пони в похожей одежде и серогривым единорогом-охранником. Qwiz 20.08.12 в 18:38 |
||
|
— Доктор Ривер Рид! Офицер Брайт Шилд! Она исчезла! — задыхаясь, кричала одна из пони позади неё — светло-зеленый пегас, талантом которого, видимо, было высказывать очевидное. Qwiz 20.08.12 в 18:46 |
||
|
Глаз доктора Рид задергался. Qwiz 20.08.12 в 18:53 |
+4 | |
|
— Что... что произошло? — спросил Лорел, широко раскрыв глаза. Qwiz 20.08.12 в 18:55 |
||
|
— Черт возьми, Лорел, я врач, а не детектив, — огрызнулась Рид, но, вздохнув, посмотрела на него виноватым взглядом. — Извини, я просто... Это не очень хорошо... — тут она вздрогнула, бросив на стажёра испепеляющий взгляд. — Постойте, Лорел, офицер Шилд, разве вам не было поручено присматривать за ней? Qwiz 20.08.12 в 19:01 |
||
|
Стажер и охранник встревоженно переглянулись. Qwiz 20.08.12 в 19:15 |
||
|
— Тааак... — протяжно продолжила Рид, не убежденная их ответом. Qwiz 20.08.12 в 19:21 |
||
|
— Я извещу остальную стражу, она не могла далеко уйти, — серьезно сказала Брайт Шилд. Её рог засветился, и она галопом выбежала из комнаты. Qwiz 20.08.12 в 19:23 |
||
|
— Улетела? Так скоро? — потрясенно спросила сестра Черри Балм. — Но её раны... Qwiz 20.08.12 в 19:24 |
||
|
— Именно поэтому нам надо её найти, — решительно сказала Рид. — Лорел, вылети через окно и попытайся ее найти и поговорить с ней, успокой ее, если сумеешь. Она будет дезориентирована, сбита с толку, поэтому будь вежлив и не спугни её. Черри Балм, скажи персоналу смотреть в оба, она не должна проскользнуть мимо них, — Рид вздохнула. — Я... эх-х, я расскажу доктору Колслоу, что принцесса исчезла. Qwiz 20.08.12 в 19:35 |
||
|
Две пони понимающе переглянулись перед тем как выйти. Лорел кивнул и вылетел в окно, Черри Балм убежала туда, откуда пришла. Рид Риверс еще раз внимательно оглядела комнату и, развернувшись, помчалась к кабинету главврача. Qwiz 20.08.12 в 20:03 |
+1 | |
|
Минутой позже над кроватью появилось сияние и на ней, с едва слышимым хлопком, появилась Селестия.<i>«Так, это сработало»</i>, — задумчиво и с облегчением произнесла она, перед тем как слезть с кровати. Принцесса нахмурилась, — <i>«Слишком просто.»</i> Она применила защитное заклинание малого круга, которому её научила Твайлайт несколько лет назад. Оно было разработано не для удержания физических объектов, а для отклонения излучения и вибраций, в том числе оно могло отклонять лучи света. С его помощью она сделала себя невидимой и неслышимой для пони в комнате, но в то же время она не могла ничего видеть и слышать — принцесса поняла, что они ушли, только когда их запах пропал из комнаты. Она не могла сбежать из больницы, используя заклинание, делающее её слепой и глухой. Qwiz 20.08.12 в 20:19 |
||
|
<i>«Теперь у меня есть время придумать что-нибудь более действенноое»</i>, — решила она. <i>«И, кажется, я знаю что»</i>. Сконцентрировавшись на заклинании, она с помощью магии создала вокруг себя пузырь. Он позволял её плыть над полом, и при этом оставаться невидимой. Внезапно головная боль снова заявила о себе, заставив её прервать заклинание. Пузырь лопнул и она со вскриком упала на пол. Qwiz 20.08.12 в 20:27 |
+1 | |
|
«<i>Сосредоточься...</i>» — сказала она себе, поднимаясь на ноги и пытаясь игнорировать колющую боль в голове. «<i>Вздохни и сосредоточься. Ты можешь сделать это.</i>» Её рог снова замерцал, и магия Единорогов потянулась к ней из мистических потоков этого мира. «<i>На протяжении тысячелетия я приносила свет в этот мир, направляя солнце по небу. Я направляла свет через облака, как художник и архитектор.</i>» Satus 20.08.12 в 21:04 |
+2 | |
|
Её буквально излучающие гордость и величие крылья раскрылись, и магия Пегасов воззвала к воздуху с просьбой о помощи. «<i>Я окрашивала закаты и рассветы в мягкие симфонии голубого и оранжевого. Я танцевала в лучах уходящего солнца, а танцевали со мной, освещая своей нежностью и любовью.</i>» Satus 20.08.12 в 21:44 |
+3 | |
|
Её кости завибрировали, а кожа замерцала магией Земных пони, прося природу о тепле и поддержке. «<i>Свет... помни, кто несёт тебя в этот тихий, спокойный мир, чтобы ты мог освещать радость и красоту. Я Селестия. Услышь мой призыв.</i>» Satus 20.08.12 в 21:52 |
+2 |
