Dmi: комментарии

То, что Ваш родной язык не русский стало видно по тону Вашего ответа. Русский человек начал бы с последнего абзаца и в более резких выражениях :-Р Тем не менее, правило, согласно которому обращение заключается в запятые, существует во всех европейских языках, насколько мне известно. Тем более, что копипастили Вы из предыдущего сезона, который никак не мог быть шестым по счёту.

По названию. Вариант перевода «черная метка» был придуман коллективом переводчиков ТВ-3, когда сериал готовился к эфиру весной 2008 года. В рунете интерес к «Burn notice» появился именно благодаря этому телеканалу. Тогда же кто-то залез в Яндекс и появилось название «Срочное уведомление». Можете убедиться в этом, посмотрев историю закрытых раздач на «Кинозале». Bottom line, я рад, что мы пришли к согласию. Осталось убрать словосочетание «Срочное уведомление» из названия сериала.

И я прошу прощения, если кого-то обидел, но Вам не кажется, что прежде чем «стараться», «тратить время» надо бы научиться делать это грамотно?