Apostol: комментарии
4850 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2008 г. (6590 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19450 версий перевода
с общим рейтингом 3167
5113 комментариев
Карма: 22 (оценок: 24)
вольно как-то, но мне нравится, поменяла)
тоже сомневаюсь, но вроде никак больше и не переведешь.
давай поставим, что-то в дальнейших сериях было про удушение. а тут все же choke.
+вар :)
лучшее враг хорошего :) пусть будет так.
а так?
а так?
хм, ну не знаю... имхо непонятно =\
норм)
ок
имхо нет...
имхо не суть, поставила вы.
пусть будет твой, лезет :)
ок
так, или с маленькой, а в предыдущий титр запятую в конец?
поставила.
есть
ооок. я пока еще не привыкла к очередной смене курсивных правил, поэтому полагаюсь на тебя... следующую серию если буду добавлять курсив, комменты буду оставлять, ок?
Что-то я туплю. Дождь же льёт как из ведра, значит точно +9 цельсия :) в -12 был бы снег.
на запрос невовремя или не вовремя гугль выдает изрядное количество споров на эту тему :-) по правилам вроде раздельно всегда. меня лично царапает слитное написание...