margareta440: комментарии

подскажите, как можно еще сказать, так плохо что-то.

Логично было бы на вы, раз она только начала работать, а он ее начальник тем более, но учитывая ее стиль общения с людьми, может быть и на ты))

пока, к сожалению, нет

согласна, не подумала

Не знаю, можно ли так фамилию склонять??

Прямо не знаю, что написать))))

эх, позор на мою седую голову! я знала только multiplication table

Это еще что такое?

перевод чисто интуитивный. Как точно перевести фразу не знаю((

yard sale – это ведь распродажа у дома или я придумала?

точно!

Может, тут как-то по-другому перевести. У меня коряво получается.

Один человек говорит ведь. Не нужно на реплики разбивать

Здесь какой-то каламбур? объясните, пожалуйста

Я не знала, извините

«Наверное» сюда лучше подход, мне кажется

да, было бы неплохо. Я голову сломала))

почему дождевики? Разве здесь не лучше подойдет «мантия» по смыслу?