hzman: комментарии
18 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2012 г.
(5368 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 231
69 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
И не спрашиваете почему старвелл)) на слух из русской озвучки)
Под пулями
Кто поможет с таймингом этой фразы исправлю на верный
Да не полный он.Эпизод со столкновением чувака есть и в русском переводе и в английской озвучке двд скриин версии.В этом транскрипте нету его.Осторожно говорят во всех версиях в этом траскрипте нет
Странноо вначале написано 7 родов давали клятву а потом что 7 армии обещали путаница.В офф русской озвучке используются род
Фраза целиком вопрос.Просто разбита для удобства перевода
Почему Бри ? Используйте названия из русского перевода хоббита
Добавил.
напишите ) исправлю
исправлено
Редактура происходит после полного перевода
Надпись в меню статус -эффекты
цветок
напиток алхимия
Это новичок. Во всяких обычно закрытых кругах магов чтоли)
В английском вроде принято с большой. Да смотреться будет лучше
Длинные излишне из контектса
Тут нет коротких мечей тока мечи и великие(двуручные) мечи