Biospore: комментарии

Можешт попробовать Warhammer 40k, циклы эйзенхорн, рейвенор или ересь хоруса

это ты имеешь ввиду дерево Nyralim?(шар в твоем описании)
да и вообще это дерево вначале устраивает проверку и тока потом разрешает войти в город Ysa

я за перевод dragonflare в данном случае так как видел там большие мечи, они реально большие, некоторые чуть ли не выше ГГ

Когда Мария умерла, Дрен сказал:
Ни клинок, ни заклятья, ни ядовитые стрелы,
Сечйчас ни одна душа не сможет причинить ему боль,
За любовь, что разбитое сердце жалеет.
Себя со злобой убила она,
Своим темным искусством прокляла имя Дрена
Бросилась в ночь затем она
За любовь, что убивает разбитое сердце

я бы даже сказал Мастерская Конструкция, то бишь дословно(Фаер Гортав процессе призыва как-бы собирается из кусков)
или Улучшенная конструкция

я просто по мере прохождения могу это сделать, но уже не все будет, так как я уже скока-то прошел

правда у меня неполная карта пока

Ратир это город, а вообще может сделать скрин карты и все сразу перевести?(могу заняться)

а как вам идея скрины квестов делать и переводить текст со скринов, поквестово?

не, вы игровые скиньте)
я просто не знаю где их в файлах найти, а в игре уже прошел дом баллад

Скиньте сюда какой-нибудь стих/фрагмент, я попробую перевести в рифму

там квесты дома баллад, в основном в них квесты со стихами

а вот этого я не знаю, там вроде не говорится

может и расплетает, я просто где-то слышал фразу «you destroyed their fate», это где с «ткачем судьбы»(fateweaver) идешь по пещерке, и он должен умереть от моба, но ты меняешь судьбу

кстати я бы Ettinmere перевел не как Эттинмер(хоть это и название), а как болото Эттинов, так как там есть мобы Эттины

а помимо стихов вы книги переводить будете?
и напишите какие переведены, пожалуйста

там же по сюжету ГГ когда входит в режим возмездия уничтожает судьбы своих врагов, так что если судьбы будут умирать то ошибки не будет

а они разве не Мел СЕншир говорят?