Udzumi: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2012 г.
(5362 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом 6
58 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

+
Даже так)
The Hierophant had it in for me -- meant to see me on a noose for not being a quiet little servant.
Что-то никак не догоню, о чем говорится во второй части.
«...видимо хочет видеть меня в петле...» и дальше смутно.
I don't suppose you can tell me what I should expect the gradient of these four mana expenditures should read like? It doesn't make sense....
У меня получается что-то типа:«Я не думаю, что вы можете сказать мне о том, как следует истолковать понижение этих четырех затрат маны? Это бессмысленно...»
И в правду бессмысленно)
Вот еще один http://paste2.org/p/1907406 (квест под номером 598316.quest_xml).
Ох, чот я и не подумал, что «рассеивание» обозначит «рассеивание чар».Мда)
Hello again. Have you decided to give dispelling those containers a go? We will pay well.
В общем-то не понятно что предлагается отдать.
Я так думаю, что говорят дать ход рассеиванию контейнеров(сосудов).
Есть идеи?
http://paste2.org/p/1903905