Princeps: переводы

The Newsroom / Новости (сезон 2)

→We used sarin.
0 Мы использовали зарин.
→- <i>General--</i>
<i>- Listen to me.</i>
0 - <i> Генерал - </i>
<i> - Послушайте. </i>
→<i>- ...we used sarin gas?</i>
- If <i>we used sarin--</i>
0 <i> -... мы использовали газ зарин? </i>
- Если <i> мы использовали зарин </i>
→Two Marines...
0 Два морпеха...
→It's a good game.
0 Хорошая игра.
→All right.
0 Хорошо.
→- Okay.
- Seriously?
0 - Хорошо.
- Серьезно?
→- Neal, this is Aubrey.
- Hey.
0 - Нил, это - Обри.
- Привет.
→It's still early.
It's just a first idea.
0 Все еще рано.
Это - просто первая мысль.
→I'll talk to you later.
0 Поговорим позже.
→It'll be a fun foursome.
0 Это будет забавная четверка.
→It's a reasonable question,
James.
0 Это - разумный вопрос,
Джеймс.
→And what in this is bad?
0 И что в этом плохо?
→It's an Olympian.
It's a horse.
0 Это - олимпиец.
Это - лошадь.
→So fucking what, James?
It's a clever horse.
0 Бля, ну и что, Джеймс?
Это - умная лошадь.
→- Reagan had a horse.
- His horse didn't dance.
0 - У Рейгана была лошадь.
- Его лошадь не танцевала.
→Can I ask something?
0 Я могу кое-что спросить?
→- What did he say?
- I swear to God, I don't know.
0 - Что он сказал?
- Клянусь Богом, я не знаю.
→- Women--
- Women can vote
0 - Женщины
- Женщины могут голосовать
→I drink alone at bars
late at night.
0 Я пью один в барах
поздно вечером.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2012 г. (5356 дней) по приглашению medusa
Деятельность:
398 версий перевода с общим рейтингом 174
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Princeps личное сообщение