The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x06 - One Step Too Many

- Что ты сказала, Челси?
- Ты здесь одна?

charibdiz 20.08.13 в 14:17

- Не издевайся над ней.
- А где банда?

charibdiz 20.08.13 в 14:19

Джим и Нил на двойном свидании,

charibdiz 20.08.13 в 14:19

Слоан на свидании с парнем из Нью-Йоркских Гигантов,

charibdiz 20.08.13 в 14:19

а Уил проводил тихий вечер дома с
Миссис Макбет.

charibdiz 20.08.13 в 14:20

Он отвечал на вопросы аудитории

still_1ll 21.08.13 в 12:49

И кто-то спросил его ,
думает ли он, что суд

still_1ll 21.08.13 в 12:51

собирается отменить ACA

atever 21.08.13 в 13:26

И я думала, он уклонится от ответа,

still_1ll 21.08.13 в 12:52

Но он отвечал минуты две

still_1ll 21.08.13 в 12:52

- Что он сказал?
- Клянусь Богом, я не знаю.

Princeps 20.08.13 в 16:11

Я могу кое-что спросить?

Princeps 20.08.13 в 16:12

Что за чертова навязчивая идея
по поводу лошади Энн Ромни?

still_1ll 21.08.13 в 12:54

- У Рейгана была лошадь.
- Его лошадь не танцевала.

Princeps 20.08.13 в 16:13

Бля, ну и что, Джеймс?
Это - умная лошадь.

Princeps 20.08.13 в 16:15

Это - олимпиец.
Это - лошадь.

Princeps 20.08.13 в 16:16

И что в этом плохо?

Princeps 20.08.13 в 16:16

И откуда ты вообще знаешь,
что лошадь Рейгана не умела танцевать?

still_1ll 21.08.13 в 12:55

Это - разумный вопрос,
Джеймс.

Princeps 20.08.13 в 16:16

Как ты начал заниматься освещением
предвыборных кампаний?

still_1ll 21.08.13 в 12:56

Я сказал начальству, что никто
не освещает кампанию Рона Пола

still_1ll 21.08.13 в 12:57

и они такие:
"Ну так займись этим сам"

still_1ll 21.08.13 в 12:57

И я такой: "Серьезно?"
И они такие: "Серьезно"

still_1ll 21.08.13 в 12:58

Таким образом, Рон Пол, 2012!

still_1ll 21.08.13 в 12:58

- Это твоя..
- Ух-ху!

still_1ll 21.08.13 в 12:59

- Хорошо.
- Серьезно?

Princeps 20.08.13 в 16:26

Да, она заинтересована

still_1ll 21.08.13 в 13:00

- Привет.
- Привет.

Keisha 19.08.13 в 17:25

- Вы вернулись.
- Да.

Keisha 19.08.13 в 18:04

- Вы пьете водку с тоником.
- Да.

Keisha 19.08.13 в 17:26

- Я Дэвон.
- Мэгги.

Keisha 19.08.13 в 17:26

Я восхищаюсь МакКензи.

Keisha 19.08.13 в 17:27

- И Чарли.
- Как и я.

Keisha 19.08.13 в 17:28

Я знаю это.

Keisha 19.08.13 в 18:07

Но мне интересно не ослепляет
ли это тебя в некоторых вещах.

Keisha 19.08.13 в 18:06

Каких например?

Keisha 19.08.13 в 18:08

Ну, дорогой, каждую ночь
ты допрашиваешь кого-нибудь.

Keisha 19.08.13 в 18:07

Они используют твои навыки обвинителя.

Keisha 19.08.13 в 18:11

Подожди. Во-первых, они не мои кукловоды.
Я главный редактор.

Keisha 19.08.13 в 18:09

Но разве ты всегда
не слушаешь МакКензи?

Keisha 19.08.13 в 18:11

- Не всегда.
- Сколько процентов времени?

Keisha 19.08.13 в 18:09

Я не знаю.
Но смысл в том

Keisha 19.08.13 в 18:10

что вы допрашиваем людей время от времени.

Keisha 19.08.13 в 18:13

- Мы?
- Много работы сотрудников требуется для этих сегментов

Keisha 19.08.13 в 18:11

Но лица сотрудников не перед камерой.

Keisha 19.08.13 в 18:12

Что ты имеешь ввиду?

Keisha 19.08.13 в 18:14

Тобой жертвуют, чтобы Мак и Чарли

Keisha 19.08.13 в 18:13

могли делать шоу, которое им хочется?

Keisha 19.08.13 в 18:15

Это шоу, которое и мне хочется делать.

Keisha 19.08.13 в 18:15

- Правда?
- Да.

Keisha 19.08.13 в 18:15