Susan1n: комментарии

с секретами «трабл» – сами то они переведены, но вот в игре не отображаются...
а про мистического незнакомца ничего сказать не могу, скорей всего диалоги с ним в другом месте хранятся.

эм... а почему при попытки скачать русик пишет «файл не найден»/«файл удален»?

говорит женщина, а в тексте мужской род
http://cloud-4.steampowered.com/ugc/55484619551925506/7203895475D367F79C7AA5A2D49F9DB5A8DC061E/
разные наименования, нужно выбрать что-то одно (напр. «лес Лукуллы:****» или «Лукулла:****» или «*** Лукулла(ы)»)
http://cloud-4.steampowered.com/ugc/55484619551934072/7462FEDE8762978DF5D2A6699EFF19F506EE2C38/
не хватает пробелов и точек
http://cloud-2.steampowered.com/ugc/55484619551936835/4F07ED5C37C987B38566F047CD4D0978EAC639C6/
нужен пробел или тире вместо двоеточия
http://cloud-2.steampowered.com/ugc/55484619551939549/EAD41F81D8752298383879C083D9D4EA71BBAF2A/
не переведены некоторые фразы в заставках:
http://cloud-2.steampowered.com/ugc/55484619551942568/4B704B8087B7F2D824F531E2AF418B40C27F4EC8/
про кирпичи и в оригинале было (а то как то эта фраза не подходит по стилистики сюда...)
http://cloud-4.steampowered.com/ugc/55484619551945162/2B69E95BAEEDE24D1BDDAA0A79E3D7759E9FD54E/
тут идет перечень условий, поэтому не «трое», а «третье» скорей всего должно быть
http://cloud-4.steampowered.com/ugc/55484619551947732/181E75926A3AED70014AF92D1B1DD1DC859561CD/
говорит женщина, а в тексте мужской род
http://cloud-4.steampowered.com/ugc/55484619551949992/3EA9414E767101E09D37EC09DDC40D2F22CCC5F1/

ох е....ть какие недовольные....
Этим народ щас и занимается и будет заниматься еще недели 2 минимум, потому что дело это не быстрое и судя по вашему комменту не благородное...

не хватает пробела после «и» и «.» в конце.
http://cloud-4.steampowered.com/ugc/58861589723575952/627467553E7A721D266E0DAD6F43C26A4B5D12F9/
эм, олень хрюкает...
http://cloud-4.steampowered.com/ugc/58861589723584939/15ECB71F3FD5B6118BC543D9D5F30AC37598F8C3/

видимо перевод секретов в другом файле...

посреди фразы предложение на английском:
http://cloud-4.steampowered.com/ugc/58861589717954197/A4AF99B56D09C0A14E0808AD9BC54D724DD54313/
не хватает буквы в слове бежали:
http://cloud-4.steampowered.com/ugc/58861589717951412/5C5983CE3B9D7E40D448FA58D0422E40B444D323/
шта?? :
http://cloud-2.steampowered.com/ugc/58861589717939939/10F03661FDBF85C4CD106A5C0482B6624C2ED1FC/
по моему ответ не совпадает...:
http://cloud-4.steampowered.com/ugc/58861589717948494/ACCF0CA343FB56CAFF0C6F21D1B14A0DD13A6E70/

проверь, включены ли у тебя субтитры?

Перевод вступительного ролика есть уже давно.

не хватает буквы
http://s019.radikal.ru/i621/1407/a5/495007aee01e.jpg
нет пробелов после знаков препинания
http://s58.radikal.ru/i162/1407/0c/f344060539d0.jpg
нет пробела после троеточия
http://s58.radikal.ru/i162/1407/49/9e6bedbc39ea.jpg
нет пробела после троеточия и точки
http://s019.radikal.ru/i636/1407/d4/f6267837b4f7.jpg

и что не так?

ты перепутал. пуфик так и остался топором, а вот топор стал стулом))

в зале героев с права от портала есть пуфик, и этот пуфик зовется топор Ханнемана. так и должно?

спасибо за ваш труд

Старый эльф Эгландир говорит что нужно поговорить в тихом месте и комната в таверне на 1 этаже для этого прекрасно подойдет, хотя на самом деле ведёт он на 2 этаж.

спасибо

не, ну это понятно что потом нужно будет напильником и наждачкой всё шлифовать. но пока хоть такой...

как закончите первую главу, обновите пожалуйста сборку.

можно пока не убирать.

а можно такой вопрос: реплики импа уже перевели, или еще нет?