sheypa: переводы
Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8
→- I think we'll take my car.
- Aah!
- Aah!
0 Я думаю, ты поедешь со мной.
→You know what?
0 Знаешь что?
→I'm not good enough
for the town pump.
for the town pump.
0 Мне отказала городская проститутеп.
→Whoa. This is
a new low for me.
a new low for me.
0 Ух ты. Что-то новенькое.
→Now give me my keys
and get away from me.
and get away from me.
0 Отдайте ключи.
→No, you're vile.
0 Вы отвратительны.
→you drag out of this place.
What? I don't make the cut?
What? I don't make the cut?
0 ты уходила раньше.
А я чем не подхожу?
А я чем не подхожу?
→Come on, Bree.
I see some of the dirtbags
I see some of the dirtbags
0 Бри, я видел с какими уродами
→Please give me my keys.
0 Отдайте ключи.
→I'll drive.
0 Я поведу.
→No, I don't. I have to go.
0 Не хочу. Я ухожу.
→No.
0 Нет.
→You want me
to start a tab for you?
to start a tab for you?
0 Хочешь, я заведу тебе счет?
→Everybody in this bar
knows what you are.
knows what you are.
0 Все в баре знаю про тебя.
→Hmm? Give me a break.
0 Ну уж нет.
→Wait, wait. So... so suddenly
you're some high-class lady?
you're some high-class lady?
0 Постой. С чего это ты вдруг стала такая дамочка?
→Wait.
0 Погоди-ка.
→Now please leave me alone.
0 Оставьте меня.
→including this
unfortunate encounter.
unfortunate encounter.
0 в том числе, эту беседу.
→We can stop everything,
0 Давайте прекратим все,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6380 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52574 версии перевода
с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)