sheypa: переводы
House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)
→How did you know?
0 Как вы узнали?
→on the verge
of a major life change.
of a major life change.
0 на пороге огромных
перемен в жизни.
перемен в жизни.
→Might not be a coincidence
that the pain started
that the pain started
0 Нет ничего странного в том,
что боли начались
что боли начались
→which is made worse
by stress.
by stress.
0 усложненной стрессом.
→Left-sided pain means
it could be angina,
it could be angina,
0 Левосторонние боли могут
быть симптомом стенокардии,
быть симптомом стенокардии,
→That was so I could ask
about the second possibility.
about the second possibility.
0 А это, чтобы рассмотреть
другой вариант.
другой вариант.
→so I'd like to start
by ruling out breast cancer.
by ruling out breast cancer.
0 так что я хотел бы для
начала исключить рак груди.
начала исключить рак груди.
→You have enlarged
lymph nodes,
lymph nodes,
0 У вас увеличены лимфоузлы,
→A couple of possibilities.
0 Есть пара версий.
→Do you mind stepping out
for a moment?
for a moment?
0 Вы не против выйти ненадолго?
→that I've called and paged you
in the last three weeks.
in the last three weeks.
0 когда я звонил и писал тебе.
→Diphtheria.
0 Дифтерия.
→<i>Dr. Wills to recovery.</i>
1 Доктор Уиллс, в реабилитационную.
→<i>Dr. Wills to recovery.</i>
1 Доктор Уиллс, в реабилитационную.
→♪ and I'm getting by ♪
0 <i></i>
→♪ one step at a time ♪
0 <i></i>
→♪ and I'm taking it ♪
0 <i></i>
→♪ I'm just looking
for the prince ♪
for the prince ♪
0 <i></i>
→♪ I'm not lost ♪
0 <i></i>
→♪ By the way ♪
1 <font color="#0065FF"><i>Впрочем</i></font>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6380 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52574 версии перевода
с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)