sheypa: переводы

The Universe (Season 5 - 6) / Вселенная (Сезон 5 - 6)

→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Переведено на сайте
www.notabenoid.com
→You were climbing a mountain.
1 что взбираетесь на гору.
→You would barely know
1 Вы бы даже не заметили,
→The slope is very gradual.
1 подъем очень плавный.
→So even though it's so high,
1 Несмотря на то,
что она такая высокая,
→To San Francisco.
1 и заканчивалась у Сан Франциско.
→Were from Los Angeles
1 начиналась у Лос Анджелеса,
→Of the mountain
1 как если бы гора
→That's, as though, the base
1 это примерно,
→If they hit the earth.
0 если врежутся в землю.
→Would be a huge deal
0 большой ущерб,
→To the entire earth,
0 они все равно нанесут
→Completely devastating
0 совершенно разрушающими,
→That while not
0 Даже не будучи
→The asteroid belt,
0 пояс астероидов,
→As we leave behind
0 Покидая
→Objects,
0 со стадион.
→These sort of stadium-sized
0 объектов размером
→And got broken up,
0 которое было уничтожено
→Too close to Saturn
0 вокруг Сатурна,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6380 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
52574 версии перевода с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)
Написать sheypa личное сообщение