sheypa: переводы

Are You There, Chelsea? / Слышишь, Челси? (2012, 175 Mb)

→so you can attach it to that
printer that you've got down there.

0 чтобы ты мог отправить ее на печать,
на тот принтер, что у тебя там же.

→Of course you were. And that's
why it's between your legs,

0 Ну конечно, она у тебя между ног,

→to do research on
the Louisiana purchase.

0 что такое "барабулька".

→We don't have a computer,
and I was just use it

0 У нас нет компьютера,
и я просто хотел посмотреть

→Ah. Sure you weren't,
you little thief.

0 Ну конечно нет, маленький ворюга.

→I wasn't
stealing your phone.

0 Я не крал твой телефон.

→have the same ringtone
as my phone?

0 звенит совсем как мой телефон?

→Hey, Warren,
why does your crotch

0 Эй Уоррен, а почему твой карман

→[Ringing]

0

→[Rings]

0

→[Rings]

0

→[Cell phone ringtone]

0

→or life or...
I don't know...

0 или по жизни или вообще?

→Hey. All right, so do you have
any questions about history

0 У тебя есть вопросы по истории,

→Welcome to fast times
at this sucks high.

0 Добро пожаловать в ад.

→Come on. I just got my period.
I gotta go to the nurse.

0 Ну ладно тебе. У меня месячные.
Мне нужно в медпункт.

→It's 2 hours, Chelsea.
There are no breaks.

0 2 часа, Челси.
Без перерыва.

→is that a full bar
or just beer and wine?

0 полный бар или только пиво и вино?

→Quick question.
The faculty lounge,

0 Небольшой вопрос.
В буфете

→so I'm gonna
go on my break.

0 так что пойду на перерыв.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2009 г. (6377 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 52574 версии перевода с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)