nobodyisme: переводы
The Unusuals s01e02 / Необычные сезон 1, серия 2
→Die on your feet, Mike.
0 Умрите, сопротивляясь до последнего, Майк.
→He died on his feet like a man.
0 Он умер, сопротивляясь до последнего.
→are sideshow-stupid.
0 притворяются идиотами.
→Nice. Yeah, it helps when the people you're talking to
0 - Неплохо.
- Да, помогает, когда люди, с которыми говоришь,
- Да, помогает, когда люди, с которыми говоришь,
→We pulled your records.
0 Мы нашли твое дело.
→My client's a minor. You have to charge him as one.
0 Мой клиент несовершеннолетний.
Вы должны выдвигать обвинения соответственно статусу.
Вы должны выдвигать обвинения соответственно статусу.
→James Boorland.
0 Джеймс Борланд.
→What their story is dictates what kind of police they are.
0 То, какая у них история, говорит о том,
какие они полицейские.
какие они полицейские.
→Every cop has a story... why they do what they do.
0 У каждого копа есть история...
почему они делают то, что делают.
почему они делают то, что делают.
→His story?
0 Историю?
→But I can't protect him if I don't know his story.
0 Но я не могу защитить его, если не знаю его историю.
→So the second leg was hanging off of his face like a trunk.
0 и вторая нога у него свисала как хобот.
→just keep your knees bent and roll with things,
0 просто присесть, согнув колени,
→I like to finish strong.
0 Люблю заканчивать интенсивней.
→Yeah? Show me.
0 Правда? Покажи мне.
→What happened?
Earlier you were only at 119.
Earlier you were only at 119.
0 Что случилось? Пару часов назад было всего 119.
→You thought about having sex with me 608 times today?
0 Ты сегодня думал о сексе со мной 608 раз?
0 608.
0 331.
→It's still a cop bar.
0 Это все еще бар для копов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2009 г. (6378 дней)
- Деятельность:
-
6628 версий перевода
с общим рейтингом 64
Карма: 1 (оценок: 1)