nobodyisme: переводы

The Unusuals s01e03, One Man Band / Необычные сезон 1, серия 3, Человек-оркестр

→You'd be better off
talking to the toaster.

0 Лучше бы вам
не разговаривать с ней.

→Just keep the pee-Pee private
from now on, huh?

0 Просто держи своего малыша
теперь при себе, ладно?

→After the month I've had,
of course it was a cop.

0 Раз уж у меня был такой неудачный месяц,
конечно же это был коп.

0 Перевод notabenoid.com

→-==Http://www.Ragbear.Com==-

0 Необычные
Сезон 1, серия 3
Человек-оркестр

→Wendall:
the minute you pull away,

0 Как только вы тронетесь,

→She stays here.
Uh, he comes with us.

0 Она остается тут.
Он идет с нами.

→See, look, now your stomach is hurt
- Okay.

0 - Видишь, теперь у тебя начинает болеть живот...
- Ладно.

→Okay.
Relax!

0 - Ладно.
- Расслабься...

→Hey, watch your language in
front of the lady, huh?! Sit down!

0 Эй, следи за своим языком перед дамой, понял?
А ну-ка сядь!

→I did what I had to. We're not
- Listen to the bitch, all right?

0 - Я сделала то, что должна была.
- Мы не...
- Сделайте уже, что говорит эта сучка!

→Eric, what are we doing?
It's okay. You can arrest me.

0 - Эрик, что будем делать?
- Все хорошо. Можете арестовать меня.

→I'm telling you
to sit down!

0 Я сказал тебе, сядь!

→You take me to the hospital,
and you arrest her!

0 Везите меня в больницу,
а ее арестуйте!

→I'm not gonna ??

0 Я не собираюсь...

→Somebody talk to us what are you doing?

0 Что значит "что будем делать"?

→Yes ??? What we doing here?

0 Просто сидите спокойно, ладно?
Что будем делать?

→She poisone me?

0 Она отравила меня?

→I did it.
I poisoned him.

0 Я сделала это.
Я отравила его.

→Leo -
We are not!

0 - Лео...
- Мы не будем!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 мая 2009 г. (6378 дней)
Деятельность:: 6628 версий перевода с общим рейтингом 64
Карма: 1 (оценок: 1)