nobodyisme: переводы

Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)

→He's what his name
down at the u.N.,
all over again, right?

0 тот... как там его зовут?
Из ООН, да?

→Help terry to help you.

0 помочь Терри, чтобы помочь тебе.

→Your buddy's lost
his fbi tail.

0 Твой приятель ушел от хвоста ФБР.

→Pulling down the mask.
Put her on the list.

0 Надела маску.
Внесите ее в список.

→Man: Very soon now,
you'll all be sorry.

0 Совсем скоро вы все пожалеете об этом.

→Who interpret
human emotions.

0 которые изучают человеческие эмоции.

→First of all,
hands up, who's heard
of the lightman group?

0 Для начала поднимите руки те, кто слышал о "Лайтман Групп".

→So indefinitely.

0 Значит, на неопределенное время.

→For how long?

0 На сколько?

→Man: Very soon now,
you'll all be sorry.

0 Совсем скоро вы все пожалеете об этом.

→Excuse me.
Hey, no, no, no.

0 - Извини.
- Эй, нет, нет, нет.

→The lie expert
and the reader of faces,
now can I?

0 специализируешься на лжи и читаешь лица, или мог?

→Harry sloane
from new york city?

0 Хэрри Слоан из Нью-Йорка?

→Yeah, well,
that's rubbish.
But nice try.

0 Ага, вранье. Но попытка не пытка.

→Yeah, science.
Yeah.

0 - Да, работаю.
- Да.

→You know, I'll do
all the talking,
and you do--

1 Я заговариваю, а ты...

→I owe you my life.
There you go. I said it.

1 Я тебе жизнью обязан. Вот видишь. Я сам объяснил.

→Don't make me say it.

1 Не заставляй меня объяснять.

→I did not get this
jailbird for nothing.

1 У меня эта наколка неспроста.

→Look at me very
carefully, cal.

1 Слушай меня внимательно, Кэл.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 мая 2009 г. (6378 дней)
Деятельность:: 6628 версий перевода с общим рейтингом 64
Карма: 1 (оценок: 1)