Sorc: посты

34 поста

Ищем переводчиков Hobo with a Shotgun

Создана новая глава «Hobo with a Shotgun / Бомжара с шотганом» в переводе «Hobo with a Shotgun / Бомжара с шотганом»
Любители треш-муви – welcome. Знающие английский на уровне 5-го класса – unwanted.

Написал Sorc 4 апреля 2011, 17:45 Ищем переводчиков комментировать

Начат перевод «Fringe – 03x12 – Concentrate And Ask Again / За гранью S03E12 Сосредоточьтесь и спросите снова» с английского на русский
Переводчиков приглашаю к переводу. Читаем и выполняем правила в обязательном порядке.

Написал Sorc 5 февраля 2011, 10:56 Ищем переводчиков комментировать

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Написал Sorc 8 января 2011, 15:23 Ищем переводчиков комментировать

Написал Sorc 4 декабря 2010, 14:45 Ищем переводчиков комментировать

Создана новая глава «Star Wars The Clone Wars – 03x10 – Heroes on both sides» в переводе «Star Wars The Clone Wars – 03x10 – Heroes on both sides / Звёздные войны Войны клонов S03E10 Герои на обеих сторонах»
Закончил перевод на слух прежде, чем addic7ed выложили сабы. :) Этакий персональный рекорд.
Enjoy!

Написал Sorc 21 ноября 2010, 04:28 Ищем переводчиков комментировать

За то, что сделали действительно нормальный перевод :)

Написал Sorc 20 ноября 2010, 12:39 Общение комментировать

Создана новая глава «Star Wars The Clone Wars – 03x09 – Hunt for Ziro» в переводе «Star Wars The Clone Wars – 03x09 – Hunt for Ziro / Звёздные войны Войны клонов S03E09 Охота на Зиро»
Новая серия Войн Клонов. Ветераны перевода, к бою!

Переводим грамотно, следим за пунктуацией.

Написал Sorc 13 ноября 2010, 16:02 Ищем переводчиков комментировать

Начат перевод «Star Wars The Clone Wars – 03x08 – Evil Plans / Звёздные войны Войны клонов S03E08 Зловещие планы» с английского на русский
Прошу к столу. Смотрим серию, переводим грамотно. Использование военной терминологии приветствуется.

Написал Sorc 6 ноября 2010, 13:18 Ищем переводчиков комментировать

Создана новая глава «Star Wars The Clone Wars s03e05 Corruption» в переводе «Star Wars The Clone Wars s03e05 Corruption / Звёздные войны Войны клонов S03E05 Продажность»
Приглашаю к переводу. Смотрим серию, следим за грамотностью, не забываем о терминологии.

Написал Sorc 9 октября 2010, 10:48 Ищем переводчиков комментировать

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 6 мая 2009 г. (6372 дня) по приглашению miktlana
Деятельность:: 32718 версий перевода с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)