Mary_: посты

Сегодня все быстро...
Спасибо всем большое кто поучаствовал..было очень приятно работать особенно с walter_wireless и Andrey4815162342, которые сделали большую часть работы)
Прошу не забивать а правилах..и уважать чужой труд..

Буду рада вас видеть здесь 23.07.12
Пока!)))

ну вот еще одна серия...и уже прошло пол сезона...
Спасибо большое всем кто поучаствовал в переводе...
Не забиваем о пунктуации и остальных правилах пожалуйста...а то переправлять каждую строчку не так уж весело...
......
И так до следующего понедельника ребята...)
Веселой вам недели)

И так вот и закончили очередную серию...хорошую серию кстати (жаль Джимми)

Всем большое спасибо, сегодня в переводе было довольно активно с обсуждениями и это радует.
Не забываем о пунктуации и о словаре...(для тех кто впервые здесь)
Приятно с вами работать) в нашем случае переводить...


Еще раз спасибо и жду вас 02.07.12!!!

Уф...ребята, все молодцы. Сегодня проделали очень хорошую и большую работу...перевести 1200 субтитров, не так просто как кажется.

Хочу напомнить немного о правилах перевода...
– ahh, wow, hmm и все в этом роде не переводим.
– всё что в – [ ] тоже не переводим
– уважаем чужой труд и не ставим минусы на хорошие переводи (рада что здесь такого не было)
Ну вот...это чтобы не забивали.
Хочу отметить двоих переводчиков которые вытянули этот перевод – Ljubo, Rosezzz
Они же являются модераторами перевода.
И так, всем большое спасибо и увидимся на следующей недели!

Чому російські субтитри настільки жахливі. Я бачила і ліпші.
Багато тексту взагалі не відповідає дійсності...

вот у каждого есть свой рейтинг ... вопрос как он начисляется,
или за что ... и вообще для чего он нужен ..???