NatMS: переводы

Costume Quest / Квест

→MMQ3056MSDK="You guys are INSANE."

2 MMQ3056MSDK="Да вы ПСИХИ."

→MSQ4001TEXT="Bobbing For Apples"

0 MSQ4001TEXT="Достань яблоко"

→MSQ6014ZAKK="How'd you find me? Do you have X-ray vision? "

0 MSQ6014ZAKK="Как тебе удалось меня найти? У тебя рентгеновское зрение?"

→AFDP011LUCY="If you're a professional, does that mean you're licensed and insured?"

0 AFDP011LUCY="Если вы профессионал, у вас должна быть лицензия и страховка?"

→AFHD006LUCY="Just a few more calculations...."

0 AFHD006LUCY="Еще немного посчитаем...."

→DSMO019WREN="Um. Wait a second."

0 DSMO019WREN="Хм. Одну секунду."

→MMQ4038SIDD="Feel free to hop on board anytime!"

0 MMQ4038SIDD="Не стесняйтесь, пользуйтесь им в любое время!"

→MMQ4036SIDD="Ha! Ha! Monsters? That's a good one! "

0 MMQ4036SIDD="Ха! Ха! Монстры? Надо же такое придумать!"

→MMQ4034WREN="The monsters were using it for their candy stealing operation..."

0 MMQ4034WREN="Монстры использовали его для кражи конфет..."

→MMQ4031SIDD="What? It's working! Kids, how did you do that???"

0 MMQ4031SIDD="Заработало! Дети, как вы это сделали?"

→MMQ4029WREN="We're still working on it..."

0 MMQ4029WREN="Мы работаем над этим..."

→MMQ4028SIDD="Hey, kids! How goes the gremlin hunt?"

0 MMQ4028SIDD="Эй, ребят! Как идет ловля гремлинов?"

→MMQ2013JOSH="Can you get rid of those guys?"

0 MMQ2013JOSH="Вы можете избавиться от этих ребят?"

→MMQ2014AMR1="Hey, wait! I recognize these kids! I HATE THESE KIDS!"

0 MMQ2014AMR1="Эй, постой! Я помню этих детей! Я НЕНАВИЖУ ЭТИХ ДЕТЕЙ!"

→MMQ5012EVER="To the candy store!"

0 MMQ5012EVER="В кондитерскую!"

→MMQ5051WREN="Hey, wake up!"

0 MMQ5051WREN="Эй, проснись!"

→MMQ5014EVER="I guess I didn't tell you, I have a real phobia of the dark..."

0 MMQ5014EVER="Я не хотел говорить тебе, я очень боюсь темноты..."

→MMQ5015EVER="...especially if the dark is full of monsters."

0 MMQ5015EVER="...особенно темноты, полной монстров."

→MMQ5011EVER=CAAAAANDY!!!

0 MMQ5011EVER=КАААНФЕЕТЫ!!!

→MMQ5009EVER="Seriously? You're just going to ignore me?"

0 MMQ5009EVER="Серьезно? Вы просто будете игнорировать меня?"

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению leprikon01
Деятельность:: 1642 версии перевода с общим рейтингом 5
21 комментарий