NatMS: переводы

Costume Quest / Квест

→PHON002WREN="Oh, also, they kidnapped my --"

0 PHON002WREN="А еще они похитили мо..."

→PHON001WREN="Hello? Police? Did you know monsters are invading the town and stealing all the candy?"

0 PHON001WREN="Алло? Полиция? Вы в курсе, что монстры напали на город и воруют конфеты?"

→PHON019TEXT="Use phones to save your game manually!"

0 PHON019TEXT="Используйте телефон для сохранения игры!"

→COST060TEXT="Jawbone of the Wolf"

0 COST060TEXT="Зубы волка"

→COST048TEXT="Toilet Paper"

0 COST048TEXT="Туалетная бумага"

→COST041TEXT="Counterattack upon a successful defend"

0 COST041TEXT="Контратака при успешной защите"

→COST040TEXT="Disembodied Hand"

0 COST040TEXT="Оторванная рука"

→COST039TEXT="\"Scare\" Ability: Chance to cause a single enemy to flee "

0 COST039TEXT="Умение \"Испуг\": Шанс испугать одного врага "

→COST038TEXT="Screaming Spider"

0 COST038TEXT="Визжащий паук"

→COST037TEXT="Increased Attack Power "

0 COST037TEXT="Увеличивает силу атаки"

→COST035TEXT="Adds chance of dodging enemy attacks"

0 COST035TEXT="Дает шанс уклонения от атак противника"

→COST036TEXT="Fang of the Wolf"

0 COST036TEXT="Волчий клык"

→COST034TEXT="Black Cat"

0 COST034TEXT="Черная кошка"

→MINF163TEXT="Find Reynold (again!)"

0 MINF163TEXT="Найти Рейнольда (Опять!)"

→DSMM057WREN="You're safe?"

0 DSMM057WREN="Ты в безопасности?"

→COST017TEXT="A futuristic android equipped with highly effective energy shields and ion-propelled booster rockets."

0 COST017TEXT="Футуристический андроид с высокоэффективным энергощитом и ионно-ускорительным двигателем."

→COST016TEXT=Robot

0 COST016TEXT=Робот

→COST002TEXT="A nimble rocketeer from the future!"

0 COST002TEXT="Ловкий ракетчик из будущего!"

→COST013TEXT="Statue of Liberty"

0 COST013TEXT="Статуя свободы"

→COST010TEXT=Unicorn

0 COST010TEXT=Единорог

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению leprikon01
Деятельность:: 1642 версии перевода с общим рейтингом 5
21 комментарий