parabashka: комментарии
9862 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5326 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)
решил без черточек так перенести?
зачем запятая перед остановится?
почему предугадать, а не угадать?
количество кадров в секунду?
почему тут и ниже переведено одинаково как задание?
трюк, достойный Короля
слова не смогли
сидел, растерянно
ответа, затаив
обратно, держа
одну единственную
криками восторга
зачем перед однажды кавычка?
толпы и значимость
проследив, как
репутацию, и когда
плачу«.
Короля, Джек».
в главном зале
она. – "Теперь,
ослеп-ляющую
её за руку
Он начинал торговцем оружием, но спустя десять лет, начав работать с Восточным кварталом, он дорос до контрабанды наркотиков. – мой вариант
Будучи ранее торговцем оружием, он расширил круг своих интересов до контрабанды наркотиков в Восточном квартале и полностью остановился на этом. – ваш вариант
окружённый
Именно на этом корабле прошла судьбоносная